Verse 87.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 87.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śyāmāśyenaśaśaghnavañjulaśikhiśrīkarṇacakrāhvayāścāṣāṇḍīrakakhañjarīṭakaśukadhvāṅkṣāḥ kapotāstrayaḥ ”
• śyāmā -
• śyāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śyāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śyāmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śā (verb class 4)

  [imperative active first plural]
• āśyena -
• āśya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  āśya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √aś -> āśya (participle, masculine)

  [instrumental single from √aś class 5 verb]

  √aś -> āśya (participle, neuter)

  [instrumental single from √aś class 5 verb]
• śaśaghna -
• śaśaghna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vañjula -
• vañjula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śikhi -
• śikhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śikhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śikhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śikhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrīkarṇa -
• śrīkarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cakrāhvayāś -
• cakrāhvaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cāṣā -
• cāṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cāṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṇḍīra -
• aṇḍīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kakhañ -
• √kakh -> kakhat (participle, masculine)

  [nominative single from √kakh class 1 verb], [vocative single from √kakh class 1 verb]
• jarī -
• jarin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  jarin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• iṭa -
• iṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kaśu -
• kaśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvāṅkṣāḥ -
• dhvāṅkṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dhvāṅkṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kapotās -
• kapota (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• trayaḥ -
• traya (noun, masculine)

  [nominative single]

  tri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “bhāradvājakulālakukkuṭakharā hārītagṛdhrau kapiḥ pheṇṭaḥ kukkuṭapūrṇakūṭacaṭakāḥ proktā divāsañcarāḥ || 1 |”
• bhāradvāja -
• bhāradvāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāradvāja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kulālakukkuṭa -
• kulālakukkuṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kharā* -
• khara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kharā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hārīta -
• hārīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gṛdhrau -
• gṛdhra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kapiḥ -
• kapi (noun, masculine)

  [nominative single]
• pheṇṭaḥ -
• pheṇṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kukkuṭa -
• kukkuṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kukkuṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrṇakūṭa -
• pūrṇakūṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• caṭakāḥ -
• caṭaka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  caṭakā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• proktā* -
• prokta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  proktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• divāsañcarāḥ -
• divāsañcara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  divāsañcarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Cannot analyse 1
• Line 3: “[trayāḥ ”
• trayāḥ -
• traya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]