Khara, Khāra: 34 definitions

Introduction

Introduction:

Khara means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Khara has 32 English definitions available.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Khara (खर):—

1) adj. f. ā hart, rauh; stechend, scharf (eig. und übertr.; Gegens. mṛdu, ślakṣṇa): kharaviśadam hart (fest) und weich (von Speisen) im Gegens. zu drava flüssig [Patañjali] zu [Pāṇini’s acht Bücher 7, 3, 69.] [Scholiast] zu [Pāṇini’s acht Bücher 2, 1, 35 und 4, 2, 16.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 921, Scholiast] sa (snehapākaḥ) tu trividhastadyathā mṛdurmadhyamaḥ khara iti [Suśruta 2, 176, 12. fgg.] [1, 329, 2. 151, 5. 11. 14.] kharaślakṣṇamukhaṃ yantram [24, 4.] kharasparśā yoniḥ [2, 397, 12.] piḍakā [308, 13.] von dichten oder gezackten Wolkenmassen [Rāmāyaṇa 6, 87, 3.] von stechenden, heissen Winden [Suśruta 1, 76, 14.] ebenso kharasparśa [Mahābhārata 3, 11396.] [Bhāgavatapurāṇa 1, 14, 16.] von den stechenden Strahlen der Sonne (im Gegens. zu den milden Strahlen des Mondes) [Gedicht vom Vogel Cātaka 7] : vgl. khararaśmi, kharāṃśu . Häufig von rauhen, stechenden Lauten und Reden: dīptakharasvara [Suśruta 1, 107, 19.] kharavāco mṛgadvijāḥ [Mahābhārata 3, 11399.] kharasvana [Rāmāyaṇa 3, 28, 42. 55, 31.] nisvana [6, 27, 28.] nirghopāḥ (ghanāḥ) [87, 3.] vācā nirbhartsayāmāsa kupitaḥ kharayā [3, 35, 72.] kharataraṃ vacaḥ [28, 1. 30, 39.] kṛtvāṭṭahāsaṃ kharamutsvanolvaṇam [Bhāgavatapurāṇa 7, 8, 28.] kharaṃ (adv.) cābhimukhā neduḥ khagāḥ khasthāḥ kharasvanāḥ [Rāmāyaṇa 3, 29, 9.] na kharo na ca bhūyasā mṛduḥ (von einem Regenten) [Raghuvaṃśa 8, 9.] kharaparākrama [Rāmāyaṇa 3, 30, 1.] Nach den Lexicographen: = tīkṣṇa, tigma, uṣṇa, gharma, duḥsparśa, kaṭhina heiss, Hitze, scharf, hart [Amarakoṣa 1, 1, 2, 37. 3, 4, 13, 56.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 342.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1385. 1386.] [Anekārthasaṃgraha 2, 407.] [Medinīkoṣa Rāmāyaṇa 21.] —

2) m. a) Esel (nach seinem rauhen Geschrei so genannt) [Amarakoṣa 2, 9, 78.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 342.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1256.] [Anekārthasaṃgraha 2, 407.] [Medinīkoṣa Rāmāyaṇa 21.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 16, 3, 10. 11.] [Manu’s Gesetzbuch 2, 201. 4, 115. 120. 8, 370. 11, 68. 136. 154. 156. 199. 12, 55.] [Rāmāyaṇa 2, 69, 15. 3, 48, 5. 31. 6, 27, 26. 28.] [Suśruta 1, 13, 15. 193, 4. 203, 15.] [Pañcatantra II, 108.] kharoṣṭram [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 160.] [Mahābhārata 2, 1833.] kharayāna [Manu’s Gesetzbuch 11, 201.] Maulthier [Trikāṇḍaśeṣa 2, 8, 44.] [BALA] beim Sch. zu [Naiṣadhacarita 10. 8.] — b) N. verschied. Vögel: Meeradler; Reiher; Krähe [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — c) ein best. dorniger Strauch [AJAYA im Śabdakalpadruma] Hierher gehört viell. die sprichwörtliche Redensart: kharakaṇḍūyitaṃ hi tat [Mahābhārata 3, 1329.] khara könnte hier aber auch überh. etwas Stechendes bedeuten. — d) parox. ein viereckiger Erdaufwurf um die Opfergefässe darauf zu setzen [The Śatapathabrāhmaṇa 5, 1, 2, 15. 14, 1, 2, 17. 2, 2, 30.] [Aśvalāyana’s Śrautasūtrāni 4. 6. 5. 3.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi] [Rāmāyaṇa 5, 28. 7, 13. 19, 2, 3.] Könnte in dieser Bed. auf khan (vgl. ākhara, nikhara) zurückgeführt werden. [WEBER] macht uns zugleich auf έσχἀρα aufmerksam. Unter gaja 4 werden wir sehen, dass khara, wie einige andere Thiernamen, auch einen zum Aufbau eines Hauses besonders zugerichteten Platz bezeichnet. — e) ein Daitya [Trikāṇḍaśeṣa 1, 1, 7.] — f) Beiname des Asura Dhenuka [Harivaṃśa 3114.] [Bhāgavatapurāṇa 2, 7, 34.] — g) Nomen proprium eines von Rāma erschlagenen Rakhas. eines jüngern Bruders von Rāvaṇa. [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Mahābhārata 3, 15896.] [Rāmāyaṇa 1, 1, 45. 3, 19. 3, 1, 18. 23, 89. 6. 95, 10 u.s.w.] [Raghuvaṃśa.12, 42.] [Bhāgavatapurāṇa 9, 10, 9.] — h) Nomen proprium eines Dieners des Sonnengottes, mit dharma identif. [VYĀḌI] zu [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 103.] — i) Nomen proprium eines Wesens im Gefolge von Śiva [VYĀḌI] zu [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 210.] — k) Nomen proprium eines Rudra [Harivaṃśa] [LANGL. t. I, Pāṇini’s acht Bücher 310] (die Calc. Ausg. hat andere Namen). —

3) f. ā ein best. Gras, Andropogon serratus [Amarakoṣa 2, 4, 2, 49.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 342.] [Medinīkoṣa] —

4) f. ī Eselin [Siddhāntakaumudī.179,b, ult.] — Nach [?Vārttika von Kātyāyana.1 zu Pāṇini’s acht Bücher.5,2,107] wird khara von kha(?) abgeleitet und der [Scholiast] fügt hinzu: khaṃ mahatkaṇṭhavivaramasyāsti kharaḥ; damit ist wohl der Esel gemeint. Vgl. atikhara .

--- OR ---

Khāra (खार):—m. = khārī [HAḌḌACANDRA] bei [Bharata] zu [Amarakoṣa] [Śabdakalpadruma] khāra am Ende eines comp. nach Zahlwörtern und ardha [Pāṇini’s acht Bücher 5, 4, 101.] [Vopadeva’s Grammatik 6, 49. 56. 57.] am Anf. eines comp., s. khāraśatika, sahasrika .

--- OR ---

Khara (खर):—

2) a) Maulthier [Spr. 3245.] — d) [Taittirīyasaṃhitā Comm. 1, 598, 4 v. u.] — g) [Sp. 600, Z. 1 v. u. lies 23, 39 Stenzler 23, 89.] — l) Bez. des 25ten Jahres im 60jährigen Jupitercyclus [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S.8,37.] [Oxforder Handschriften 331,b,2 v. u.] [WEBER, Jyotiṣa 99.] —

4) a) Eselin [Kathāsaritsāgara 63, 134.] — b) Nomen proprium einer der Mütter im Gefolge Skanda's [Mahābhārata 9, 2624.]

--- OR ---

Khara (खर):—

4) kharīvātsalya sprichwörtlich [Mahābhārata 5, 4587.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Khara (खर):——

1) Adj. (f. ā) hart , rauh , stechend , scharf (eig. und übertr.). m Adv. —

2) m. — a) Esel. — b) Maulthier. — c) *Meeradler [Rājan 19,96.] — d) *Reiher [Rājan 19,87.] — e) *Krähe [Rājan 19,89.] — f) *Alhagi Maurorum [Rājan 4,44.] — g) *ein best. wohlriechender Stoff [Galano's Wörterbuch] — h) ein viereckiger Erdaufwurf um die Opfergefässe darauf zu setzen. — i) ein zum Aufbau eines Hauses besonders zugerichteter Platz. — k) das 25te Jahr in 60jährigen Jupitercyclus. — l) *ein Daitya. — m) Beiname des Asura Dhenuka. — n) Nomen proprium — α) ) eines von Rāma erschlagenen Rakṣas. — β) *eines Dieners des Sonnengottes. — γ) *eines Wesens im Gefolge Śiva's. — δ) eines Rudra (?) [Harivaṃśa .II,310.] —

3) *f. kharā Andropogon serratus.

4) f. kharī — a) Eselin. — b) Mauleselin in vātsalya. — c) Nomen proprium einer der Mütter im Gefolge Skanda's.

--- OR ---

Khāra (खार):—m. ([234,32]) und khārī f. ein best. Hohlmaass.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of khara in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: