Verse 76.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 76.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “lauhe pātre taṇḍulān kodravāṇāṃ śukle pakvāṃl lohacūrṇena sākam ”
• lauhe -
• lauha (noun, masculine)

  [locative single]

  lauha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  lauhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  lauhi (noun, masculine)

  [vocative single]
• pātre -
• pātṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  pātra (noun, masculine)

  [locative single]

  pātra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• taṇḍulān -
• taṇḍula (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kodravāṇām -
• kodrava (noun, masculine)

  [genitive plural]
• śukle -
• śukla (noun, masculine)

  [locative single]

  śukla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śuklā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pakvāṃl -
• pakva (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √pac -> pakva (participle, masculine)

  [accusative plural from √pac class 1 verb], [accusative plural from √pac class 4 verb]
• lohacūrṇena -
• lohacūrṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sākam -
• sākam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “piṣṭān sūkṣmaṃ mūrdhni śuklāmlakeśe datvā tiṣṭhedveṣṭayitvārdra patraiḥ || 2 |”
• piṣṭān -
• piṣṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √piṣ -> piṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √piṣ class 7 verb]

  √pich -> piṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √pich class 6 verb]

  √pis -> piṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √pis class 1 verb], [accusative plural from √pis class 4 verb]

  √piś -> piṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √piś class 6 verb]
• sūkṣmam -
• sūkṣmam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sūkṣma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūkṣma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūkṣmā (noun, feminine)

  [adverb]
• mūrdhni -
• mūrdhan (noun, masculine)

  [locative single]
• śuklāmla -
• śuklāmla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• keśe -
• keśa (noun, masculine)

  [locative single]

  keśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  keśi (noun, masculine)

  [vocative single]

  keśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dat -
• dad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dat (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tiṣṭhed -
• √sthā (verb class 1)

  [optative active third single]
• veṣṭayitvā -
• √veṣṭ -> veṣṭayitvā (absolutive)

  [absolutive from √veṣṭ]
• ārdra -
• ārdra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārdra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patraiḥ -
• patra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  patra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Cannot analyse 2
• Line 3: “[dattvā ”
• dattvā -
• dattvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dad -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dad]