Pakva: 18 definitions

Introduction:

Pakva means something in Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Pakva has 17 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Pakv.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Pakva (पक्व):—(von pac) adj. (vertritt die Stelle des partic. praet. pass.) f. ā [Pāṇini’s acht Bücher 8, 2, 52.] [Vopadeva’s Grammatik 26, 99.] das na einer Casusendung (pakvena, pakvāni, pakvānām) geht in keinem comp. in ṇa über nach [?3, 30 (vgl. 6, 9).]

1) weichgekocht, gar, gebacken, gebraten u.s.w., überh. fertig zubereitet (am Feuer); Gegens. āma [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 412.] [Halāyudha 2, 121.] [Ṛgveda 1, 162, 12.] pṛkṣaḥ [5, 73, 8.] odana [8, 66, 6.] āmiṣi [10, 94, 3.] aja [Atharvavedasaṃhitā 9, 5, 18.] kṛṣṇamṛga [Rāmāyaṇa 2, 56, 23.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 2, 105, 33.] matsya [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 286.] surā [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 15, 10, 3.] apūpa [4, 11, 8.] pakvānna n. [Manu’s Gesetzbuch 4, 223. 8, 329.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 86, 7.] [Pañcatantra 117, 2.] [Weber’s Verzeichniss No. 950.] adj.,= [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 8, 21, 4.] kṣāra [Suśruta 1, 33, 7. 10.] dviḥpakva aufgekocht, aufgewärmt [GOBH. 3, 5, 4.] agni [Manu’s Gesetzbuch 6, 17.] [Bhāgavatapurāṇa 7, 12, 18.] īṣatpakva [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 399.] dara [Halāyudha 2, 430.] mit einem loc. compon. [Pāṇini’s acht Bücher 2, 1, 41.] Accent eines solchen comp. [6, 2, 32.] sthālī, bhrāṣṭra [Scholiast] n. fertige Speise, Schüssel, Gericht: śa.aṃ pa.vā [Ṛgveda 6, 63, 9.] pa.vena sa.a saṃ bhavema viell. so v. a. mögen wir an vollen Schüsseln sitzen [Atharvavedasaṃhitā 6, 119, 2. 12, 3, 55.] [The Śatapathabrāhmaṇa 1, 5, 1, 26. 2, 6, 1, 7.] —

2) für gekocht gilt auch die Milch im Euter: ā.āsu ciddadhiṣe pa.vama.taḥ [Ṛgveda 1, 62, 9. 180, 3. 2, 40, 2.] ā.ā pa.vaṃ carati.bibhratī.gauḥ [3, 30, 14. 6, 44, 24 u.s.w.] —

3) fertig gebacken oder gebrannt, von Backsteinen, irdenen Geschirren: iṣṭakā [The Śatapathabrāhmaṇa 6, 1, 2, 22. 7, 2, 1, 7.] [Mṛcchakaṭikā 47, 9.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 52, 23.] pakveṣṭakacitāni Gebäude aus Backsteinen [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 197.] [UJJVAL.] zu [Uṇādisūtra 3, 148.] ukhā [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 16, 7, 10. 26, 1, 25.] —

4) reif, von Früchten, Pflanzen [Yāska’s Nirukta 5, 28.] [Amarakoṣa 3, 2, 46.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1485.] [?Anekārthasaṃgraha 2, 531. Medinīkoṣa v. 16.] yava [Ṛgveda 1, 66,] [3(2). 10, 101, 3.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 22, 3, 42.] śāliprāyaṃ deśam [Pañcatantra 163, 23.] pa.vaṃ kṣetrāt reifes Getraide [Atharvavedasaṃhitā 11, 1, 28.] phala [Rāmāyaṇa 2, 105, 15.] [Suśruta 1, 147, 4.] [Meghadūta 80.] [Hitopadeśa I, 144.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 86, 7.] nijasattvataroḥ sākṣātpakvāmiva phalaśriyam [Geschichte des Vidūṣaka 300.] kaṭvervāru [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 142.] urvarā [LĀṬY. 8, 3, 4.] daher auch śākhā [Ṛgveda 1, 8, 8.] vṛkṣa [3, 45, 4. 4, 20, 5.] [Atharvavedasaṃhitā 20, 127, 4.] pippalīnāṃ ca pakvānāṃ vanāt [Rāmāyaṇa 3, 16, 7.] aṅkollasya supakvasya phalāni [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 54, 32.] arka [Bhāgavatapurāṇa 7, 12, 18.] kāla [Manu’s Gesetzbuch 6, 17. 21.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 49.] —

5) reif, von Geschwüren u. s. w. [Suśruta 1, 61, 2. 62, 7. 11. 100, 2.] —

6) reife Haare sind graue Haare: pakvāḥ kuntalarājayaḥ [Dhūrtasamāgama 80, 14.] keśa [Wilson’s Wörterbuch] —

7) reif, vollkommen ausgebildet, vom Verstande, von Kenntnissen u. s. w.: apakvamatayo mandā na jānanti yathāyatham [Mahābhārata 12, 5433.] apakvabuddhi [Bhāgavatapurāṇa 1, 18, 47.] vidya [Mahābhārata 12, 8440.] ātmani apakvakaraṇe [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 142.] supakvayoga adj. [Bhāgavatapurāṇa 3, 15, 7.] —

8) reif so v. a. dem Ende, dem Vergehen, dem Tode nahe. verfallen [Amarakoṣa 3, 2, 41.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] tapasā vidyayā pakvakaṣāyaḥ [Bhāgavatapurāṇa 4, 28, 38.] mayyanapāyinyā bhaktyā pakvaguṇāśayāḥ [30, 18.] pakvānāṃ hi badhe sūta vajrāyante tṛṇānyapi [Mahābhārata 7, 429.] ahaṃ bhittvā pravekṣyāmi kālapakvamidaṃ balam [4362.] apakvasya ca kālena badhastava na vidyate [3, 11493.] [Bhāgavatapurāṇa 1, 5, 17.] — Vgl. niṣpakva, pari, vi, su .

--- OR ---

Pakva (पक्व):—

4) druma ein Baum mit reifen Früchten [Spr. 4837.] —

6) keśa [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 275]; vgl. 1. pāka [5]). —

8) kaluṣa [SARVADARŚANAS. 87, 22.] apakvakaluṣa ebend. und [88, 14.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Pakva (पक्व):——

1) Adj. (f. ā) — a) gekocht (im Sinne eines Partic.) [Carakasaṃhitā 6,5.] weichgekocht , gar , gebraten , gebacken u.s.w. ; überh. fertig zubereitet (am Feuer). Das Worin geht im Comp. voran. — b) für gekocht gilt auch die Milch im Euter. — c) fertig gebacken oder gebrannt (von Backsteinen und irdenen Geschirren). — d) reif von Früchten und Pflanzen. — e) reif von Bäumen und Zweigen mit reifen Früchten. — f) reif von Geschwüren. — g) reif von Haaren , so v.a. grau. — h) reif , vollkommen ausgebildet vom Verstande , von Kenntnissen u.s.w. — i) reif , so v.a. dem Ende , Vergehen , Tode nahe , — verfallen [Carakasaṃhitā 5,11.] —

2) n. — a) fertige Speise , Schüssel , Gericht. — b) reifes Getraide.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of pakva in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: