Verse 68.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 68.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “īṣaddanturakastanudvijanakhaḥ kośekṣaṇaḥ śīghrago vidyādhātuvaṇikkriyāsu nirataḥ sampūrṇagaṇḍaḥ śaṭhaḥ ”
• īṣad -
• īṣat (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  īṣat (noun, masculine)

  [compound]

  īṣat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• danturakas -
• danturaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• tanu -
• tanu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  tanu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tanū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √tan (verb class 8)

  [imperative active second single]
• dvija -
• dvija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nakhaḥ -
• nakha (noun, masculine)

  [nominative single]
• kośekṣaṇaḥ -
• kośekṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śīghrago* -
• śīghraga (noun, masculine)

  [nominative single]
• vidyā -
• vidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• dhātu -
• dhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active third single]
• vaṇikkriyāsu -
• vaṇikkriyā (noun, feminine)

  [locative plural]
• nirataḥ -
• nirata (noun, masculine)

  [nominative single]
• sampūrṇa -
• sampūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sampūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇḍaḥ -
• gaṇḍa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śaṭhaḥ -
• śaṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “senānīḥ priyamaithunaḥ parajanastrīsaktacittaścalaḥ śūro mātṛhito vanācalanadīdurgeṣu saktaḥ śaśaḥ ”
• senānīḥ -
• senānī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• priyam -
• priyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  priya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  priya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  priyā (noun, feminine)

  [adverb]

  prī (noun, masculine)

  [accusative single]

  prī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ait -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• hunaḥ -
• hū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• parajanas -
• parajana (noun, masculine)

  [nominative single]
• trī -
• tri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sakta -
• sakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sag -> sakta (participle, masculine)

  [vocative single from √sag class 1 verb]

  √sag -> sakta (participle, neuter)

  [vocative single from √sag class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, masculine)

  [vocative single from √saj class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, neuter)

  [vocative single from √saj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, masculine)

  [vocative single from √sañj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, neuter)

  [vocative single from √sañj class 1 verb]
• cittaś -
• citta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √cit (verb class 2)

  [present active third dual]
• calaḥ -
• calas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cala (noun, masculine)

  [nominative single]
• śūro* -
• śūra (noun, masculine)

  [nominative single]
• mātṛ -
• mātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mātṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• hito* -
• hita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hi -> hita (participle, masculine)

  [nominative single from √hi class 5 verb]
• vanā -
• vana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vanā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √van (verb class 1)

  [imperative active second single]
• acalan -
• √cal (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• adī -
• ad (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• durgeṣu -
• durga (noun, masculine)

  [locative plural]

  durga (noun, neuter)

  [locative plural]
• saktaḥ -
• sakta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sag -> sakta (participle, masculine)

  [nominative single from √sag class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, masculine)

  [nominative single from √saj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, masculine)

  [nominative single from √sañj class 1 verb]
• śaśaḥ -
• śaśa (noun, masculine)

  [nominative single]