Verse 30.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 30.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prācī tatkṣaṇameva naktamaparā sandhyā tryahādvā phalaṃ saptāhātpariveṣareṇuparighāḥ kurvanti sadyo na cet ”
• prācī -
• prācī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• tatkṣaṇam -
• tatkṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naktam -
• naktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  naktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √naj -> nakta (participle, masculine)

  [accusative single from √naj class 6 verb]

  √naj -> nakta (participle, neuter)

  [nominative single from √naj class 6 verb], [accusative single from √naj class 6 verb]
• aparā -
• aparā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sandhyā -
• sandhi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sandhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tryahād -
• tryaha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tryaha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• saptāhāt -
• saptāha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• pariveṣa -
• pariveṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• reṇupa -
• reṇupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• ghāḥ -
• gha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ghā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kurvanti -
• kurvat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kurvat (participle, neuter)

  [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third plural]
• sadyo* -
• sadyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sadyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sadya (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse cet
• Line 2: “tadvatsūryakarendrakārmukataḍitpratyarkameghānilāstasminneva dine'ṣṭame'tha vihagāḥ saptāhapākā mṛgāḥ ”
• tadvatsū -
• tadvat (noun, masculine)

  [locative plural]

  tadvat (noun, neuter)

  [locative plural]
• urya -
• urī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• akare -
• akara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  akara (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  akarā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• indrakārmuka -
• indrakārmuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taḍit -
• taḍit (indeclinable)

  [indeclinable]

  taḍit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• pratyarka -
• pratyarka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• meghāni -
• megha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lās -
• la (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  lā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  las (noun, masculine)

  [nominative single]

  lo (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tasminn -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dine' -
• dina (noun, masculine)

  [locative single]

  dina (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dinā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• aṣṭame' -
• aṣṭama (noun, masculine)

  [locative single]

  aṣṭama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vihagāḥ -
• vihaga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• saptāha -
• saptāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saptāhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pākā* -
• pāka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pākā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mṛgāḥ -
• mṛga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mṛgā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]