Verse 11.62

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “namrā yataḥ śikhiśikhābhisṛtā yato vā ṛkṣaṃ ca yatspṛśati tatkathitāṃśca deśān ”
• namrā* -
• namra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  namrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yataḥ -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• śikhiśikhā -
• śikhiśikhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhisṛtā* -
• abhisṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  abhisṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yato* -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• vā*ṛ -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• ṛk -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ṛkṣam -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṛkṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• spṛśati -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kathitāṃś -
• kathita (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √kath -> kathita (participle, masculine)

  [accusative plural from √kath class 10 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• deśān -
• deśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “divyaprabhāvanihatān sa yathā garutmānbhuṅkte gato narapatiḥ parabhogibhogān ”
• divyaprabhāva -
• divyaprabhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divyaprabhāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nihatān -
• nihata (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• garutmān -
• garutmat (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhuṅkte -
• √bhuj (verb class 7)

  [present middle third single]
• gato* -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• narapatiḥ -
• narapati (noun, masculine)

  [nominative single]
• para -
• para (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  para (noun, masculine)

  [vocative single]
• bhogi -
• bhogin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhogin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhogān -
• bhoga (noun, masculine)

  [accusative plural]