Verse 4.161.68

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.161.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yathā śaktyā pradātavyā vittaśāṭhyavivarjitaiḥ ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• śaktyā -
• śakti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śaktī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  śaktī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• pradātavyā* -
• pradātavya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pradātavyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vittaśāṭhya -
• vittaśāṭhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vivarjitaiḥ -
• vivarjita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vivarjita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “kare dattvā suvarṇaṃ ca athavā rūpyameva ca ”
• kare -
• kari (noun, masculine)

  [vocative single]

  kari (noun, feminine)

  [vocative single]

  kara (noun, masculine)

  [locative single]

  kara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [present middle first single]
• dattvā -
• dattvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dad -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dad]
• suvarṇam -
• suvarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suvarṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  suvarṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• athavā -
• athavā (indeclinable)

  [indeclinable]
• rūpyam -
• rūpya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rūp -> rūpya (participle, masculine)

  [accusative single from √rūp class 10 verb]

  √rūp -> rūpya (participle, neuter)

  [nominative single from √rūp class 10 verb], [accusative single from √rūp class 10 verb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “gṛhāṇemāṃ mahādhenuṃ bhava bhrātā mamāśu vai ”
• gṛhāṇe -
• √grah (verb class 9)

  [imperative active second single]
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• mahā -
• maha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mahat (noun, masculine)

  [compound]

  mah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adhenum -
• adhenu (noun, masculine)

  [accusative single]

  adhenu (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhrātā -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• mamā -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 4: “sarvapāpakṣayaṃ kṛtvā sadā svastikaro bhava ”
• sarvapāpa -
• sarvapāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvapāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣayam -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣayā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• svastikaro* -
• svastikara (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]