Verse 3.3.22.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.22.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “puṣpavatyuvāca ”
• puṣpavatyu -
• puṣpavatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  puṣpavat (noun, masculine)

  [locative single]

  puṣpavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “pūrvajanmani veśyāhaṃ caṃdrakāṃtiriti śrutā ”
• pūrvajanmani -
• pūrvajanman (noun, masculine)

  [locative single]

  pūrvajanman (noun, neuter)

  [locative single]
• veśyā -
• veśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  veśī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  veśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  veśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  veśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  veśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √viś -> veśya (participle, masculine)

  [compound from √viś]

  √viś -> veśya (participle, neuter)

  [compound from √viś]

  √viś -> veśya (participle, masculine)

  [compound from √viś]

  √viś -> veśya (participle, neuter)

  [compound from √viś]

  √viś -> veśya (absolutive)

  [absolutive from √viś]

  √viś -> veśya (absolutive)

  [absolutive from √viś]

  veśyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √viś -> veśya (participle, masculine)

  [vocative single from √viś class 6 verb], [vocative single from √viś]

  √viś -> veśya (participle, neuter)

  [vocative single from √viś class 6 verb], [vocative single from √viś]

  √viś -> veśyā (participle, feminine)

  [nominative single from √viś class 6 verb], [nominative single from √viś]

  √viś -> veśya (participle, masculine)

  [vocative single from √viś class 1 verb], [vocative single from √viś]

  √viś -> veśya (participle, neuter)

  [vocative single from √viś class 1 verb], [vocative single from √viś]

  √viś -> veśyā (participle, feminine)

  [nominative single from √viś class 1 verb], [nominative single from √viś]
• āham -
• āhan (noun, neuter)

  [adverb]
• candrakāntir -
• candrakānti (noun, feminine)

  [nominative single]

  candrakānti (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrutā -
• śrut (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śrut (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śrut (noun, neuter)

  [instrumental single]

  śrutā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śru -> śrutā (participle, feminine)

  [nominative single from √śru class 5 verb]
• Line 3: “gānanṛtyādikaṃ vādyaṃ devasyāgre mayā kṛtam ”
• gāna -
• gāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṛtyā -
• nṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nṛt -> nṛtya (absolutive)

  [absolutive from √nṛt]

  nṛt (noun, feminine)

  [locative single]

  √nṛt -> nṛtya (participle, masculine)

  [vocative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtya (participle, neuter)

  [vocative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtyā (participle, feminine)

  [nominative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ādikam -
• ādika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ādika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vādyam -
• vādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vādya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vādyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [adverb from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [adverb from √vad]

  √vad -> vādyā (participle, feminine)

  [adverb from √vad]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [accusative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [nominative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb], [nominative single from √vad], [accusative single from √vad]

  vādī (noun, masculine)

  [accusative single]
• devasyā -
• deva (noun, masculine)

  [genitive single]

  deva (noun, neuter)

  [genitive single]
• agre -
• agre (indeclinable)

  [indeclinable]

  agra (noun, masculine)

  [locative single]

  agra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  agrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  agri (noun, masculine)

  [vocative single]
• mayā -
• mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]