Verse 3.3.3.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.3.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “maryyādā kramato līnā jātā bhūmaṃḍale tadā ”
• maryyā -
• marī (noun, masculine)

  [locative single]
• ādā -
• ādā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kramato* -
• kramataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kram -> kramat (participle, masculine)

  [accusative plural from √kram class 1 verb], [ablative single from √kram class 1 verb], [genitive single from √kram class 1 verb]

  √kram -> kramat (participle, neuter)

  [ablative single from √kram class 1 verb], [genitive single from √kram class 1 verb]

  √kram (verb class 1)

  [present active third dual]
• līnā* -
• līna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  līnā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √lī -> līna (participle, masculine)

  [nominative plural from √lī class 1 verb], [vocative plural from √lī class 1 verb], [nominative plural from √lī class 4 verb], [vocative plural from √lī class 4 verb], [nominative plural from √lī class 9 verb], [vocative plural from √lī class 9 verb]

  √lī -> līnā (participle, feminine)

  [nominative plural from √lī class 1 verb], [vocative plural from √lī class 1 verb], [accusative plural from √lī class 1 verb], [nominative plural from √lī class 4 verb], [vocative plural from √lī class 4 verb], [accusative plural from √lī class 4 verb], [nominative plural from √lī class 9 verb], [vocative plural from √lī class 9 verb], [accusative plural from √lī class 9 verb]
• jātā* -
• jāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]

  √jan -> jātā (participle, feminine)

  [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
• bhūmaṇḍale -
• bhūmaṇḍala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “bhūpatirdaśamo yo vai bhojarāja iti smṛtaḥ ”
• bhūpatir -
• bhūpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• daśamo* -
• daśama (noun, masculine)

  [nominative single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• bhojarāja* -
• bhojarāja (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• smṛtaḥ -
• smṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √smṛ class 1 verb]
• Line 3: “dṛṣṭvā prakṣīṇamaryyādāṃ balī digvijayaṃ yayau ”
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• prakṣīṇam -
• prakṣīṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prakṣīṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prakṣīṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• aryyā -
• aryī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• ādām -
• ādā (noun, feminine)

  [accusative single]
• balī -
• balī (noun, masculine)

  [compound]

  balī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  balin (noun, masculine)

  [nominative single]

  bali (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• digvijayam -
• digvijaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• yayau -
• yayi (noun, masculine)

  [locative single]

  yayi (noun, feminine)

  [locative single]

  yayu (noun, masculine)

  [locative single]

  yayu (noun, feminine)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]