Verse 2.3.2.70

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.3.2.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ adyetyādi sarvabhūtebhyaḥ phalapuṣpapatracchāyāvṛtamukhyanānātaruviracitamārāmaṃ vanaspatidevataṃ supūjitaṃ vedavyāsādyuktaphalāvāptaye amukaṛṣisagotraḥ amukadeva śarmāhamutsṛje || ”
• Cannot analyse om*ad
• adye -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  adyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ad (verb class 2)

  [present passive first single]
• ityādi -
• ityādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ityādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ityādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sarvabhūtebhyaḥ -
• sarvabhūta (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  sarvabhūta (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• phalapuṣpa -
• phalapuṣpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phalapuṣpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patra -
• patra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cchāyā -
• ccha (noun, masculine)

  [dative single]

  ccha (noun, neuter)

  [dative single]
• avṛtam -
• avṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vṛt (verb class 1)

  [aorist active first single]
• ukhya -
• ukhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ukh -> ukhya (absolutive)

  [absolutive from √ukh]
• nānāt -
• nāna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• aru -
• aru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• viracitam -
• viracita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viracita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viracitā (noun, feminine)

  [adverb]
• ārāmam -
• ārāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vanaspati -
• vanaspati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vanaspati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• devatam -
• devatā (noun, feminine)

  [adverb]

  devata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  devata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √div (verb class 1)

  [imperative active second dual]
• supūjitam -
• supūjita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  supūjita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  supūjitā (noun, feminine)

  [adverb]
• vedavyāsād -
• vedavyāsa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yukta -
• yukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]
• phalāvā -
• phala (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  phali (noun, masculine)

  [locative single]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• āptaye -
• āpti (noun, feminine)

  [dative single]
• amuka -
• amuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṛṣi -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sagotraḥ -
• sagotra (noun, masculine)

  [nominative single]
• amuka -
• amuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• deva -
• deva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  devan (noun, masculine)

  [compound]

  √div (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse śarmāhamutsṛje
• Line 2: “mahotsavaṃ tataḥ kuryātkṛtvā baddhāñjaliḥ paṭhet ”
• mahotsavam -
• mahotsava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• kuryāt -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• baddhāñjaliḥ -
• baddhāñjali (noun, masculine)

  [nominative single]

  baddhāñjali (noun, feminine)

  [nominative single]
• paṭhet -
• √paṭh (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 3: “vṛkṣāgrātpatitasyāpi ārohātpatitasya vā ”
• vṛkṣāgrāt -
• vṛkṣāgra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• patitasyā -
• patita (noun, masculine)

  [genitive single]

  patita (noun, neuter)

  [genitive single]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [genitive single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patita (participle, neuter)

  [genitive single from √pat class 1 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• ārohāt -
• āroha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• patitasya -
• patita (noun, masculine)

  [genitive single]

  patita (noun, neuter)

  [genitive single]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [genitive single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patita (participle, neuter)

  [genitive single from √pat class 1 verb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]