Verse 1.33.35

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.33.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śuklā tu brāhmaṇī jñeyā raktā tu kṣatriyā smṛtā ”
• śuklā -
• śuklā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• brāhmaṇī -
• brāhmaṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• jñeyā* -
• jñeya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jñeyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √jñā -> jñeya (participle, masculine)

  [nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jñeyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [accusative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb], [accusative plural from √jñā class 9 verb]
• raktā -
• raktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kṣatriyā -
• kṣatriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• smṛtā -
• smṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √smṛ -> smṛtā (participle, feminine)

  [nominative single from √smṛ class 1 verb]
• Line 2: “vaiśyā tu pītikā jñeyā kṛṣṇā śūdrā tu kathyate ”
• vaiśyā -
• vaiśyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• pītikā* -
• pītikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jñeyā -
• jñeyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jñā -> jñeyā (participle, feminine)

  [nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
• kṛṣṇā -
• kṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śūdrā -
• śūdrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kathyate -
• √kath (verb class 10)

  [present passive third single]
• Line 3: “ataḥ paraṃ pravakṣyāmi daṃṣṭrāṇāṃ viṣalakṣaṇam ”
• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• prava -
• prava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣyā -
• kṣi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• daṃṣṭrāṇām -
• daṃṣṭra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  daṃṣṭrā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• viṣala -
• viṣala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣaṇam -
• kṣaṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]