Verse 1.22.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.22.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa covāca kare tubhyaṃ kapālaṃ dvijalakṣitam ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• kare -
• kari (noun, masculine)

  [vocative single]

  kari (noun, feminine)

  [vocative single]

  kara (noun, masculine)

  [locative single]

  kara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [present middle first single]
• tubhyam -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single]
• kapālam -
• kapāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kapāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kapālā (noun, feminine)

  [adverb]
• dvija -
• dvija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣitam -
• lakṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √lakṣ -> lakṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ -> lakṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 1 verb], [nominative single from √lakṣ class 10 verb], [accusative single from √lakṣ class 10 verb]
• Line 2: “avicāreṇa saṃsthāpyaṃ kapālī tena cocyate ”
• avicāreṇa -
• avicāra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  avicāra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• saṃsthāpyam -
• saṃsthāpya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃsthāpya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃsthāpyā (noun, feminine)

  [adverb]
• kapālī -
• kapālī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kapāli (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kapālin (noun, masculine)

  [nominative single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]
• Line 3: “sa tallakṣaṇamādāya samudre prākṣipadruṣā ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tallakṣaṇam -
• tallakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ādāya -
• ādāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, masculine)

  [dative single]

  āda (noun, neuter)

  [dative single]
• samudre -
• samudra (noun, masculine)

  [locative single]

  samudra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  samudrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• prā -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]

  prā (Preverb)

  [Preverb]
• akṣipad -
• akṣipat (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṣip (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• ruṣā -
• ruṣ (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ruṣā (noun, feminine)

  [nominative single]