Verse 1.4.152

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.4.152). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “manorapi tathā cātra śrūyate paramaṃ vacaḥ ”
• manor -
• manu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  manu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrūyate -
• √śru (verb class 5)

  [present passive third single]
• paramam -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  parama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paramā (noun, feminine)

  [adverb]
• vacaḥ -
• vacas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vacas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaca (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “udakumbhaṃ sumanaso gośakṛnmṛttikāṃ kuśān ”
• udakumbham -
• udakumbha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sumanaso* -
• sumanas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sumanas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  sumanasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• gośakṛn -
• gośakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mṛttikām -
• mṛttikā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kuśān -
• kuśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 3: “āharedyāvadarthānhi bhaikṣaṃ cāpi hi nityaśaḥ ”
• āhare -
• āhara (noun, masculine)

  [locative single]

  āhara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āharā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dyā -
• dī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]

  √dā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• āvad -
• āvat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √av (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• arthān -
• artha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhaikṣam -
• bhaikṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaikṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• nityaśaḥ -
• nityaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]