Verse 11.3.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.3.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “māyāyāstataḥ santaraṇopāyasya ca varṇanaṃ brahmakarmādi nirūpaṇaṃ ca ”
• māyāyās -
• māyā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• santaraṇo -
• santaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  santaraṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upāyasya -
• upāya (noun, masculine)

  [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• brahmakarmā -
• brahmakarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• nirūpaṇam -
• nirūpaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirūpaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirūpaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīrājovāca ”
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “parasya viṣṇorīśasya māyināṃ api mohinīm ”
• parasya -
• para (noun, masculine)

  [genitive single]

  para (noun, neuter)

  [genitive single]
• viṣṇor -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• īśasya -
• īśa (noun, masculine)

  [genitive single]

  īśa (noun, neuter)

  [genitive single]
• māyinām -
• māyin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  māyin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• mohinīm -
• mohinī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 4: “māyāṃ veditumicchāmo bhagavanto bruvantu naḥ ”
• māyām -
• mā (noun, feminine)

  [locative single]

  māyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mā (verb class 2)

  [optative active first single]
• veditum -
• √vid -> veditum (infinitive)

  [infinitive from √vid]

  √vid -> veditum (infinitive)

  [infinitive from √vid]
• icchāmo* -
• √iṣ (verb class 6)

  [present active first plural]
• bhagavanto* -
• bhagavanta (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bruvantu -
• √brū (verb class 2)

  [imperative active third plural]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]