Verse 11.2.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.2.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vasudevāya devarṣināradopadeśaḥ tatra niminavayogeśvarasaṃvādarūpeṇa ”
• vasudevāya -
• vasudeva (noun, masculine)

  [dative single]

  vasudeva (noun, neuter)

  [dative single]
• devarṣinārado -
• devarṣinārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  devarṣinārada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upadeśaḥ -
• upadeśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• nimi -
• nimi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• nava -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yogeśvara -
• yogeśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saṃvāda -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rūpeṇa -
• rūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “pūrvaṃ bhāgavatadharmasya bhāgavatalakṣaṇasya ca varṇanam ”
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bhāgavatadharmasya -
• bhāgavatadharma (noun, masculine)

  [genitive single]

  bhāgavatadharma (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhāgavata -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāgavata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇasya -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 4: “govindabhujaguptāyāṃ dvāravatyāṃ kurūdvaha ”
• govinda -
• govinda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhuja -
• bhuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhuj (verb class 6)

  [imperative active second single]
• guptāyām -
• guptā (noun, feminine)

  [locative single]

  √gup -> guptā (participle, feminine)

  [locative single from √gup class 4 verb]
• dvāravatyām -
• dvāravatī (noun, feminine)

  [locative single]
• kurū -
• kuru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kuru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √kṛ (verb class 8)

  [imperative active second single]
• udvaha -
• udvaha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udvaha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 5: “avātsīnnārado'bhīkṣṇaṃ kṛṣṇopāsanalālasaḥ ”
• avāt -
• ava (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √vā (verb class 2)

  [imperfect active third single]

  √vā (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• sī -
• si (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• īnn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ārad -
• √ṛ (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active third single]
• o' -
• o (noun, masculine)

  [compound]

  a (noun, masculine)

  [nominative single]

  u (noun, masculine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• abhīkṣṇam -
• abhīkṣṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  abhīkṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhīkṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhīkṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛṣṇo -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upāsana -
• upāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lālasaḥ -
• lālasa (noun, masculine)

  [nominative single]