Verse 10.84.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.84.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṛṣigaṇakṛtā bhagavatstutiḥ vasudevayajñotsavaḥ bandhūnāṃ prasthāpanādikaṃ ca ”
• ṛṣigaṇa -
• ṛṣigaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛtā* -
• kṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
• bhagavat -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• stutiḥ -
• stuti (noun, feminine)

  [nominative single]
• vasudeva -
• vasudeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vasudeva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yajñotsavaḥ -
• yajñotsava (noun, masculine)

  [nominative single]
• bandhūnām -
• bandhu (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bandhū (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bandhū (noun, feminine)

  [genitive plural]

  bandhū (noun, neuter)

  [genitive plural]
• prasthāpanā -
• prasthāpana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prasthāpanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “śrutvā pṛthā subalaputryatha yājñasenī ”
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• pṛthā -
• pṛth (noun, feminine)

  [instrumental single]

  pṛthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• subala -
• subala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• putrya -
• putrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  putrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  putrin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  putrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  putrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• yājñasenī -
• yājñasenī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Line 4: “mādhavyatha kṣitipapat‍nya uta svagopyaḥ ”
• mādhavya -
• mādhavi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mādhavī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  mādhavya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse kṣitipapat‍nya*ut
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• svago -
• svagā (indeclinable)

  [indeclinable]
• upyaḥ -
• upya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “kṛṣṇe'khilātmani harau praṇayānubandhaṃ ”
• kṛṣṇe' -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• akhilātmani -
• akhilātman (noun, masculine)

  [locative single]
• harau -
• hara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  hari (noun, masculine)

  [locative single]

  hari (noun, feminine)

  [locative single]
• praṇayā -
• praṇaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praṇā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• anubandham -
• anubandha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 6: “sarvā visismyuralamaśrukalākulākṣyaḥ ”
• sarvā* -
• Cannot analyse visismyuralamaśrukalākulākṣyaḥ