Verse 10.80.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.80.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śirastu tasyobhayaliṅgamānaṃ ”
• śiras -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tasyo -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ubhaya -
• ubhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ubhaya (noun, masculine)

  [vocative single]
• liṅgamānam -
• √liṅg -> liṅgamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √liṅg class 1 verb]

  √liṅg -> liṅgamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √liṅg class 1 verb], [accusative single from √liṅg class 1 verb]
• Line 2: “ettadeva yatpaśyati taddhi cakṣuḥ ”
• Cannot analyse ettadeva*ya
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• paśyati -
• paśyat (noun, masculine)

  [locative single]

  paśyat (noun, neuter)

  [locative single]
• taddh -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• cakṣuḥ -
• cakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• Line 3: “aṅgāni viṣṇoratha tajjanānāṃ ”
• aṅgāni -
• aṅga (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active first single]
• viṣṇor -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• ratha -
• ratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tajja -
• tajja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tajja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nānām -
• na (noun, masculine)

  [genitive plural]

  na (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  nānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 4: “pādodakaṃ yāni bhajanti nityam ”
• pādodakam -
• pādodaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yāni -
• yānī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first single]
• bhajanti -
• √bhaj (verb class 1)

  [present active third plural]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]