Verse 10.79.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.79.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “balvalavadhaḥ sūtahatyāmārjanāya balabhadrasya tīrtheṣu bhramaṇaṃ ca ”
• balvala -
• balvala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  balvala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vadhaḥ -
• vadhar (noun, neuter)

  [adverb]

  vadha (noun, masculine)

  [nominative single]
• sūta -
• sūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √su -> sūta (participle, masculine)

  [vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]

  √su -> sūta (participle, neuter)

  [vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūta (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> sūta (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 2 verb]
• hatyām -
• hati (noun, feminine)

  [locative single]

  hatyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ārjan -
• √ṛj (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• āya -
• āya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  a (noun, masculine)

  [dative single]
• balabhadrasya -
• balabhadra (noun, masculine)

  [genitive single]

  balabhadra (noun, neuter)

  [genitive single]
• tīrtheṣu -
• tīrtha (noun, neuter)

  [locative plural]
• bhramaṇam -
• bhramaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “athaikonāśītitamo'dhyāyaḥ ”
• athai -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ekonā -
• ekona (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekona (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ekonā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśītitamo' -
• aśītitama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 4: “tataḥ parvaṇyupāvṛtte pracaṇḍaḥ pāṃśuvarṣaṇaḥ ”
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• parvaṇyu -
• parvaṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  parvan (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• upāvṛtte -
• upāvṛtta (noun, masculine)

  [locative single]

  upāvṛtta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  upāvṛttā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  upāvṛtti (noun, feminine)

  [vocative single]
• pracaṇḍaḥ -
• pracaṇḍa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pāṃśu -
• pāṃśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pāṃśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pāṃśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• varṣaṇaḥ -
• varṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “bhīmo vāyurabhūdrājanpūyagandhastu sarvaśaḥ ”
• bhīmo* -
• bhīma (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāyura -
• vāyura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāyura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūd -
• √bhū (verb class 1)

  [injunctive active third single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• pūyagandhas -
• pūyagandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sarvaśaḥ -
• sarvaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]