Verse 10.69.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.69.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “devarṣināradakartṛkaṃ bhagavato gṛhacaryādarśanam ”
• devarṣinārada -
• devarṣinārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  devarṣinārada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kartṛkam -
• kartṛka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kartṛka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kartṛkā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhagavato* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• gṛhacaryā -
• gṛhacaryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adarśanam -
• adarśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adarśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adarśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “narakaṃ nihataṃ śrutvā tathodvāhaṃ ca yoṣitām ”
• narakam -
• naraka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  naraka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nihatam -
• nihata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nihata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nihatā (noun, feminine)

  [adverb]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• tatho -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udvāham -
• udvāha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yoṣitām -
• yoṣit (noun, feminine)

  [genitive plural]

  yoṣitā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 4: “kṛṣṇenaikena bahvīnāṃ tad didṛkṣuḥ sma nāradaḥ ”
• kṛṣṇenai -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aikena -
• aika (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aika (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bahvīnām -
• bahvī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• didṛkṣuḥ -
• didṛkṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  didṛkṣu (noun, feminine)

  [nominative single]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• nāradaḥ -
• nārada (noun, masculine)

  [nominative single]