Verse 10.1.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.1.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīkṛṣṇāvatāropakramaḥ brahmakartṛkaṃ pṛthivyā āśvāsanaṃ kaṃsasya devakīvadhodyogād ”
• śrīkṛṣṇāva -
• śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• atā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āropa -
• āropa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kramaḥ -
• krama (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kartṛkam -
• kartṛka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kartṛka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kartṛkā (noun, feminine)

  [adverb]
• pṛthivyā* -
• pṛthivi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  pṛthivī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• āśvāsanam -
• āśvāsana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kaṃsasya -
• kaṃsa (noun, masculine)

  [genitive single]

  kaṃsa (noun, neuter)

  [genitive single]
• Cannot analyse devakīvadhodyogād
• Line 2: “vasudevavacanena nivṛttiḥ ṣaṇṇāṃ devakīputrāṇāṃ kaṃsakatṛko vadhaśca ”
• vasudeva -
• vasudeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vasudeva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vacanena -
• vacana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vacana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• nivṛttiḥ -
• nivṛtti (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṣaṇṇā -
• ṣaṇṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣaṇṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• devakīputrāṇām -
• devakīputra (noun, masculine)

  [genitive plural]
• kaṃsaka -
• kaṃsaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṃsaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tṛ -
• tṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ko* -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vadhaś -
• vadhar (noun, neuter)

  [adverb]

  vadha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “śrīrājovāca ”
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 4: “kathito vaṃśavistāro bhavatā somasūryayoḥ ”
• kathito* -
• kathita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kath -> kathita (participle, masculine)

  [nominative single from √kath class 10 verb]
• vaṃśa -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vistāro* -
• vistāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhavatā -
• bhavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• somasūryayoḥ -
• somasūrya (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  somasūrya (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• Line 5: “rājñāṃ ca ubhayavaṃśyānāṃ caritaṃ paramād‍bhutam ”
• rājñām -
• rājan (noun, masculine)

  [genitive plural]
• ca* -
• ca (noun, masculine)

  [nominative single]
• ubhayavaṃśyānām -
• ubhayavaṃśya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ubhayavaṃśya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  ubhayavaṃśyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• caritam -
• carita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  carita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caritā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse paramād‍bhutam