Verse 9.10.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.10.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na tvāṃ vayaṃ jaḍadhiyo nu vidāma bhūman ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• jaḍadhi -
• jaḍadhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  jaḍadhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jaḍadhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• vidāma -
• vidāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūman -
• bhūman (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhūman (noun, neuter)

  [vocative single]

  bhūmat (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “kūṭasthamādipuruṣaṃ jagatāmadhīśam ”
• kūṭastham -
• kūṭastha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kūṭastha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kūṭasthā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādipuruṣam -
• ādipuruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• jagatām -
• jagat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jagat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  jagatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• adhīśam -
• adhīśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 3: “yatsattvataḥ suragaṇā rajasaḥ prajeśā ”
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• suragaṇā* -
• suragaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• rajasaḥ -
• rajas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  rajas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  rajasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• praje -
• praja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  praja (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prajā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īśā -
• īśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  īś (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 4: “manyośca bhūtapatayaḥ sa bhavānguṇeśaḥ ”
• manyoś -
• manyu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  manī (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  manī (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūtapatayaḥ -
• bhūtapati (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhavān -
• bhava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• guṇeśaḥ -
• guṇeśa (noun, masculine)

  [nominative single]