Verse 8.18.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.18.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “te ṛtvijo yajamānaḥ sadasyā hatatviṣo vāmanatejasā nṛpa ”
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• ṛtvijo* -
• ṛtvij (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ṛtvij (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• yajamānaḥ -
• yajamāna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yaj -> yajamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √yaj class 1 verb]
• sadasyā* -
• sadasya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• hatatviṣo* -
• hatatviṣ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  hatatviṣ (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• vāmanate -
• vāmanata (noun, masculine)

  [locative single]

  vāmanata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vāmanatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• jasā -
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “sūryaḥ kilāyātyuta vā vibhāvasuḥ sanatkumāro'tha didṛkṣayā kratoḥ ”
• sūryaḥ -
• sūrī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sūrya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
• kilāyā -
• kila (noun, masculine)

  [dative single]
• atyu -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vibhāvasuḥ -
• vibhāvasu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vibhāvasu (noun, feminine)

  [nominative single]
• sanatkumāro' -
• sanatkumāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• didṛkṣayā -
• didṛkṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• kratoḥ -
• kratu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √kṛ -> krat (participle, masculine)

  [genitive dual from √kṛ class 2 verb], [locative dual from √kṛ class 2 verb]

  √kṛ -> krat (participle, neuter)

  [genitive dual from √kṛ class 2 verb], [locative dual from √kṛ class 2 verb]