Verse 7.10.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.10.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhogena puṇyaṃ kuśalena pāpaṃ kalevaraṃ kālajavena hitvā ”
• bhogena -
• bhoga (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhoga (noun, neuter)

  [instrumental single]
• puṇyam -
• puṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [accusative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
• kuśalena -
• kuśalena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kuśala (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kuśala (noun, neuter)

  [instrumental single]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• kalevaram -
• kalevara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kalevara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kāla -
• kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• javena -
• java (noun, masculine)

  [instrumental single]

  java (noun, neuter)

  [instrumental single]
• hitvā -
• hitvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √dhā -> hitvā (absolutive)

  [absolutive from √dhā]

  √dhā -> hitvā (absolutive)

  [absolutive from √dhā]

  √dhā -> hitvā (absolutive)

  [absolutive from √dhā]

  √dhā -> hitvā (absolutive)

  [absolutive from √dhā]

  √hi -> hitvā (absolutive)

  [absolutive from √hi]

  hitvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “kīrtiṃ viśuddhāṃ suralokagītāṃ vitāya māmeṣyasi muktabandhaḥ ”
• kīrtim -
• kīrti (noun, feminine)

  [accusative single]

  kīrti (noun, masculine)

  [accusative single]
• viśuddhām -
• viśuddhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• suraloka -
• suraloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gītām -
• gītā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vitāya -
• vita (noun, masculine)

  [dative single]

  vita (noun, neuter)

  [dative single]
• māme -
• māma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  √mā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• iṣyasi -
• √iṣ (verb class 4)

  [present active second single]
• mukta -
• mukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [vocative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [vocative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [vocative single from √muc class 1 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [vocative single from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [vocative single from √muj class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, neuter)

  [vocative single from √muj class 1 verb]
• bandhaḥ -
• bandha (noun, masculine)

  [nominative single]