![Bhagavata Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/bhagavata-sridhara-svamin_1.jpg)
Bhagavata Purana [sanskrit]
140,807 words
This Sanskrit edition of the Bhagavatapurana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The extant edition contains 12 books originally written in 18,000 Sanskrit verses
Verse 7.3.31
त्वमेव कालोऽनिमिषो जनानामायुर्लवाद्यवयवैः क्षिणोषि ।
कूटस्थ आत्मा परमेष्ठ्यजो महांस्त्वं जीवलोकस्य च जीव आत्मा ॥ ३१ ॥
tvameva kālo'nimiṣo janānāmāyurlavādyavayavaiḥ kṣiṇoṣi |
kūṭastha ātmā parameṣṭhyajo mahāṃstvaṃ jīvalokasya ca jīva ātmā || 31 ||
The Sanskrit text of Verse 7.3.31 is contained in the book Shrimad Bhagavat Maha Puranam by . This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The Sanskrit text by (2012)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Yushmad, Eva, Kala, Animish, Animisha, Jana, Janana, Ayu, Ayus, Lava, Yavayu, Kutastha, Atman, Atma, Parameshthi, Parameshthin, Aja, Maha, Mahat, Jivaloka, Jiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.3.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvameva kālo'nimiṣo janānāmāyurlavādyavayavaiḥ kṣiṇoṣi ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kālo' -
-
kāla (noun, masculine)[nominative single]
- animiṣo* -
-
animiṣ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]animiṣa (noun, masculine)[nominative single]
- janānām -
-
jana (noun, masculine)[genitive plural]jana (noun, neuter)[genitive plural]janā (noun, feminine)[genitive plural]√jan -> janānā (participle, feminine)[accusative single from √jan class 2 verb]
- āyur -
-
āyus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]āyus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āyu (noun, masculine)[nominative single]āyu (noun, feminine)[nominative single]
- lavād -
-
lava (noun, masculine)[adverb], [ablative single]lava (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yavayavai -
-
yavayu (noun, masculine)[vocative single]yavayu (noun, feminine)[vocative single]
- aiḥ -
-
a (noun, masculine)[instrumental plural]√i (verb class 2)[imperfect active second single]
- kṣiṇoṣi -
-
√kṣī (verb class 5)[present active second single]
- Line 2: “kūṭastha ātmā parameṣṭhyajo mahāṃstvaṃ jīvalokasya ca jīva ātmā ”
- kūṭastha*ā -
-
kūṭastha (noun, masculine)[locative single]kūṭastha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kūṭasthā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- āt -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ātmā -
-
ātman (noun, masculine)[nominative single]ātmā (noun, feminine)[nominative single]
- parameṣṭhya -
-
parameṣṭhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]parameṣṭhin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]parameṣṭhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parameṣṭhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]parameṣṭhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]parameṣṭhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ajo* -
-
aja (noun, masculine)[nominative single]
- mahāṃs -
-
maha (noun, masculine)[accusative plural]mahat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- jīvalokasya -
-
jīvaloka (noun, masculine)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jīva*ā -
-
jīva (noun, masculine)[locative single]jīva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jīvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- āt -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ātmā -
-
ātman (noun, masculine)[nominative single]ātmā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 7.3.31
The Bhagavata Purana (5 Volumes)
by G. P. Bhatt (2011)
Publisher: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd.; 2241 pages. Edited By: Prof. J.L. Shastri
Buy now!
The Srimad Bhagavata Purana: Hindi Translation and Detailed Explanation
by Bhaktivedanta Swami Prabhupada (2013)
Publisher: The Bhaktivedanta Book Trust; 17691 pages; 18 volumes; Sanskrit Text, Word-to-Word Meaning, Hindi Translation and Detailed Explanation
Buy now!
Srimad Bhagavat Mahapurana in Bengali
by (2018)
Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 2035 pages.
Buy now!Preview of verse 7.3.31 in Bengali sript:
ত্বমেব কালোঽনিমিষো জনানামাযুর্লবাদ্যবযবৈঃ ক্ষিণোষি ।
কূটস্থ আত্মা পরমেষ্ঠ্যজো মহাংস্ত্বং জীবলোকস্য চ জীব আত্মা ॥ ৩১ ॥