Verse 6.9.54

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.9.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yuṣmabhyaṃ yācito'śvibhyāṃ dharmajño'ṅgāni dāsyati ”
• yuṣmabhyam -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [dative plural]
• yācito' -
• yācitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  yācita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yāc -> yācita (participle, masculine)

  [nominative single from √yāc class 1 verb]
• aśvibhyām -
• aśvin (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  aśvin (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• dharmajño' -
• dharmajña (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṅgāni -
• aṅga (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active first single]
• dāsyati -
• √dā (verb class 1)

  [future active third single]

  √dā (verb class 3)

  [future active third single]

  √dā (verb class 2)

  [future active third single]

  √dā (verb class 4)

  [future active third single]
• Line 2: “tatastairāyudhaśreṣṭho viśvakarmavinirmitaḥ ”
• tatas -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• tairā -
• taira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ayudha -
• ayudha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śreṣṭho* -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• viśvakarma -
• viśvakarma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśvakarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viśvakarman (noun, masculine)

  [compound]

  viśvakarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vinirmitaḥ -
• vinirmita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “yena vṛtraśiro hartā mattejaupabṛṃhitaḥ ”
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• vṛtra -
• vṛtra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śiro* -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• hartā -
• hartṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hṛ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √hṛ (verb class 9)

  [periphrastic-future active third single]
• matte -
• matta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  matta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mattā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √mad -> matta (participle, masculine)

  [vocative single from √mad class 1 verb], [locative single from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 3 verb], [locative single from √mad class 3 verb], [vocative single from √mad class 4 verb], [locative single from √mad class 4 verb]

  √mad -> matta (participle, neuter)

  [nominative dual from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 1 verb], [vocative dual from √mad class 1 verb], [accusative dual from √mad class 1 verb], [locative single from √mad class 1 verb], [nominative dual from √mad class 3 verb], [vocative single from √mad class 3 verb], [vocative dual from √mad class 3 verb], [accusative dual from √mad class 3 verb], [locative single from √mad class 3 verb], [nominative dual from √mad class 4 verb], [vocative single from √mad class 4 verb], [vocative dual from √mad class 4 verb], [accusative dual from √mad class 4 verb], [locative single from √mad class 4 verb]

  √mad -> mattā (participle, feminine)

  [nominative single from √mad class 1 verb], [nominative dual from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 1 verb], [vocative dual from √mad class 1 verb], [accusative dual from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [nominative dual from √mad class 3 verb], [vocative single from √mad class 3 verb], [vocative dual from √mad class 3 verb], [accusative dual from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb], [nominative dual from √mad class 4 verb], [vocative single from √mad class 4 verb], [vocative dual from √mad class 4 verb], [accusative dual from √mad class 4 verb]
• ījau -
• √īj (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √yaj (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• opa -
• bṛṃhitaḥ -
• bṛṃhita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [nominative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [nominative single from √bṛh]