Verse 5.21.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.21.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yasyaikaṃ cakraṃ dvādaśāraṃ ṣaṇnemi triṇābhi saṃvatsarātmakaṃ samāmananti tasyākṣo merormūrdhani kṛto mānasottare kṛtetarabhāgo yatra protaṃ ravirathacakraṃ tailayantracakravadbhramanmānasottaragirau paribhramati ”
• yasyai -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  yasyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yā (noun, feminine)

  [dative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  yā (pronoun, feminine)

  [dative single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single], [imperative passive first single]
• aikam -
• aika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aikā (noun, feminine)

  [adverb]
• cakram -
• cakra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cakra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [adverb]
• dvādaśāram -
• dvādaśāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvādaśāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ṣaṇ -
• ṣaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṣaṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nemi -
• nemi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nemi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nemin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nemī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  nemī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nemī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• triṇā -
• triṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tri (noun, masculine)

  [instrumental single]

  triṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• saṃvatsarāt -
• saṃvatsara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• makam -
• maka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• samāma -
• samāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• nanti -
• nat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• akṣo* -
• akṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣar (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• meror -
• meru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  meru (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• mūrdhani -
• mūrdhanī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mūrdhanī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  mūrdhanī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mūrdhan (noun, masculine)

  [locative single]
• kṛto* -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present active third dual]
• mānasottare -
• mānasottara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kṛte -
• kṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛt (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  kṛti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [present middle third single], [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• itara -
• itara (noun, neuter)

  [compound]
• bhāgo* -
• bhāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• protam -
• prota (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prota (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  protā (noun, feminine)

  [adverb]
• raviratha -
• raviratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cakram -
• cakra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cakra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [adverb]
• tailayantracakra -
• tailayantracakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ad -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhraman -
• bhramat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhramat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mānasottara -
• mānasottara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• girau -
• gir (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gir (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gira (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  giri (noun, feminine)

  [locative single]

  giri (noun, masculine)

  [locative single]
• paribhramati -
• paribhramat (noun, masculine)

  [locative single]

  paribhramat (noun, feminine)

  [locative single]

  paribhramat (noun, neuter)

  [locative single]