Verse 5.7.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.7.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasyāmu ha vā ātmajānkārtsnyenānurūpānātmanaḥ pañca janayāmāsa bhūtādiriva bhūtasūkṣmāṇi sumatiṃ rāṣṭrabhṛtaṃ sudarśanamāvaraṇaṃ dhūmraketumiti ”
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• syā -
• si (noun, feminine)

  [instrumental single]

  syā (noun, feminine)

  [nominative single]
• mu -
• mu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vā*ā -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmajān -
• ātmaja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kārtsnyenā -
• kārtsnyena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kārtsnya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• anurūpān -
• anurūpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ātmanaḥ -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• pañca -
• pañca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pañcan (noun, masculine)

  [compound]

  pañcan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √pañc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• janayāmā -
• √jan (verb class 10)

  [imperative active first plural]

  √jan (verb class 0)

  [imperative active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• bhūtādir -
• bhūtādi (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhūtasūkṣmāṇi -
• bhūtasūkṣma (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sumatim -
• sumati (noun, feminine)

  [accusative single]

  sumati (noun, masculine)

  [accusative single]
• rāṣṭrabhṛtam -
• rāṣṭrabhṛt (noun, feminine)

  [accusative single]

  rāṣṭrabhṛt (noun, masculine)

  [accusative single]
• sudarśanam -
• sudarśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sudarśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sudarśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• āvaraṇam -
• āvaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āvaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āvaraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• dhūmraketum -
• dhūmraketu (noun, masculine)

  [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]