Verse 4.29.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.29.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “paścime ityadho dvārau gudaṃ śiśnamihocyate ”
• paścime -
• paścime (indeclinable)

  [indeclinable]

  paścima (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  paścima (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative single], [locative single]

  paścimā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• adho* -
• adhaḥ (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  adhaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dvārau -
• dvāra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• gudam -
• guda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gudā (noun, feminine)

  [adverb]
• śiśnam -
• śiśna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• iho -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]
• Line 2: “khadyotā'virmukhī cātra netre ekatra nirmite ”
• khadyotā' -
• avir -
• avis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, masculine)

  [nominative single]

  avi (noun, feminine)

  [nominative single]
• muk -
• muc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  muc (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  muc (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hī -
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• netre -
• netṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [dative single]

  netṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  netra (noun, masculine)

  [locative single]

  netra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ekatra -
• ekatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• nirmite -
• nirmita (noun, masculine)

  [locative single]

  nirmita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nirmitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  nirmiti (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 3: “rūpaṃ vibhrājitaṃ tābhyāṃ vicaṣṭe cakṣuṣeśvaraḥ ”
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• vibhrājitam -
• vibhrājita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vibhrājita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vibhrājitā (noun, feminine)

  [adverb]
• tābhyām -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  tā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• caṣṭe -
• caṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  caṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  caṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √cakṣ (verb class 2)

  [present middle third single]
• cakṣuṣe -
• cakṣuṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  cakṣuṣa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cakṣuṣā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  cakṣus (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• iśvaraḥ -
• iśvara (noun, masculine)

  [nominative single]