Verse 4.19.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.19.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tamṛtvijaḥ śakravadhābhisandhitaṃ ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• ṛtvijaḥ -
• ṛtvij (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ṛtvij (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• śakra -
• śakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vadhā -
• vadhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  vadha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vadhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhisandhi -
• abhisandhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “vicakṣya duṣprekṣyamasahyaraṃhasam ”
• vicakṣya -
• vicakṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicakṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• duṣprekṣyam -
• duṣprekṣya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duṣprekṣya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duṣprekṣyā (noun, feminine)

  [adverb]
• asahya -
• asahya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asahya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raṃhasam -
• raṃhas (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “nivārayāmāsuraho mahāmate ”
• nivārayā -
• nivārā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• amāsu -
• amā (noun, feminine)

  [locative plural]
• raho* -
• rahaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  rahas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  raha (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahāmate -
• mahāmata (noun, masculine)

  [locative single]

  mahāmata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mahāmatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  mahāmati (noun, masculine)

  [vocative single]

  mahāmati (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 4: “na yujyate'trānyavadhaḥ pracoditāt ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yujyate' -
• √yuj (verb class 7)

  [present passive third single]
• atrān -
• atra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yava -
• yava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yavan (noun, masculine)

  [compound]
• dhaḥ -
• dha (noun, masculine)

  [nominative single]

  dhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• pracoditāt -
• pracodita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pracodita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]