Verse 27.157

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ratnamalavadana Verse 27.157). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rudro rāgavaśātstriyaṃ vahati yo hiṃsyā hriyā varjitā viṣṇuḥ krūrataraḥ kṛtaghnacaritaḥ skaṃdhaḥ svayaṃjñāti ha ”
• rudro* -
• rudra (noun, masculine)

  [nominative single]
• rāga -
• rāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaśāt -
• vaśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vaśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• striyam -
• strī (noun, feminine)

  [accusative single]
• vahati -
• vahati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vahatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vahat (noun, feminine)

  [locative single]

  √vah -> vahat (participle, masculine)

  [locative single from √vah class 1 verb]

  √vah -> vahat (participle, neuter)

  [locative single from √vah class 1 verb]

  √vah (verb class 1)

  [present active third single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• hiṃsyā* -
• hiṃsya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hiṃsyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hiṃs -> hiṃsya (participle, masculine)

  [nominative plural from √hiṃs class 1 verb], [vocative plural from √hiṃs class 1 verb], [nominative plural from √hiṃs class 7 verb], [vocative plural from √hiṃs class 7 verb]

  √hiṃs -> hiṃsyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √hiṃs class 1 verb], [vocative plural from √hiṃs class 1 verb], [accusative plural from √hiṃs class 1 verb], [nominative plural from √hiṃs class 7 verb], [vocative plural from √hiṃs class 7 verb], [accusative plural from √hiṃs class 7 verb]

  √hiṃs (verb class 7)

  [optative active second single]
• hriyā* -
• hrī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• varjitā* -
• varjita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  varjitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viṣṇuḥ -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [nominative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [nominative single]
• krūrataraḥ -
• krūratara (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtaghna -
• kṛtaghna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛtaghna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caritaḥ -
• carita (noun, masculine)

  [nominative single]
• skandhaḥ -
• skandhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  skandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• svayañ -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• jñāti -
• jñāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “krūrāsyā mahiṣāntakṛnnaravaśā mānsāśinī pārvatī pānepsī ca vināyako daśabalo srasto hyadoṣaḥ suhṛt || 157 |”
• krūrā -
• krūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  krūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  krūrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asyā* -
• asi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  asī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  iyam (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  idam (pronoun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• mahiṣān -
• mahiṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• kṛn -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nara -
• nara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaśā* -
• vaśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vaśā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mān -
• ma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśinī -
• aśinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  aśin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• pārvatī -
• pārvatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  pārvati (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse pānepsī*ca
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vināyako* -
• vināyaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• daśabalo -
• srasto* -
• srasta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sras -> srasta (participle, masculine)

  [nominative single from √sras class 1 verb]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• adoṣaḥ -
• adoṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• suhṛt -
• suhṛd (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  suhṛd (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• Cannot analyse 157