Verse 76.100

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 76.100). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “taṃ avaca matisāro daśāṃguliṃ praṇāmayitvā ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mati -
• mati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  mati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  matī (noun, masculine)

  [adverb]

  matī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  matī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sāro* -
• sāras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• daśā -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  daśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aṅgulim -
• aṅguli (noun, feminine)

  [accusative single]
• praṇām -
• praṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ayi -
• ayi (indeclinable)

  [indeclinable]

  ayin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ayin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  e (noun, masculine)

  [locative single]
• tvā -
• tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• Line 2: “naitāni dharaṇipāla dhanāni paṇḍitasya bhāvyāni ”
• nai -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• etāni -
• eta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  etad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• dharaṇi -
• dharaṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dharaṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• pāla -
• pāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhanāni -
• dhana (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √dhan (verb class 1)

  [imperative active first single]
• paṇḍitasya -
• paṇḍita (noun, masculine)

  [genitive single]

  paṇḍita (noun, neuter)

  [genitive single]

  √paṇḍ -> paṇḍita (participle, masculine)

  [genitive single from √paṇḍ class 1 verb], [genitive single from √paṇḍ class 10 verb]

  √paṇḍ -> paṇḍita (participle, neuter)

  [genitive single from √paṇḍ class 1 verb], [genitive single from √paṇḍ class 10 verb]
• bhāvyāni -
• bhāvya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √bhū -> bhāvya (participle, neuter)

  [nominative plural from √bhū], [vocative plural from √bhū], [accusative plural from √bhū]