Verse 1.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 1.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dadanti dānāni tathaiva kecid dhanaṃ hiraṇyaṃ rajataṃ suvarṇam ”
• dadanti -
• √dā (verb class 1)

  [present active third plural]

  √dad (verb class 1)

  [present active third plural]
• dānāni -
• dāna (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √dān (verb class 1)

  [imperative active first single]
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• hiraṇyam -
• hiraṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hiraṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hiraṇyā (noun, feminine)

  [adverb]
• rajatam -
• rajata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rajata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rajatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √raj (verb class 1)

  [imperative active second dual]

  √rañj (verb class 1)

  [imperative active second dual]
• suvarṇam -
• suvarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suvarṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  suvarṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “muktāmaṇiṃ śaṅkhaśilāpravālaṃ dāsāṃśca dāsī rathaaśvaeḍakān ”
• muktāmaṇim -
• muktāmaṇi (noun, masculine)

  [accusative single]
• śaṅkhaśilā -
• śaṅkhaśilā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pravālam -
• pravāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pravāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dāsāṃś -
• dāsa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāsī -
• dāsī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• ratha -
• ratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aśva -
• aśva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• eḍakān -
• eḍaka (noun, masculine)

  [accusative plural]