Analysis of “vedāntajanyamanovṛttiviṣayīkṛtyeha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vedāntajanyamanovṛttiviṣayīkṛtyeha”—

• vedānta -
• vedānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• janyam -
• janya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  janya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  janyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jan -> janya (participle, masculine)

  [adverb from √jan]

  √jan -> janya (participle, neuter)

  [adverb from √jan]

  √jan -> janyā (participle, feminine)

  [adverb from √jan]

  √jan -> janya (participle, masculine)

  [accusative single from √jan class 10 verb], [accusative single from √jan]

  √jan -> janya (participle, neuter)

  [nominative single from √jan class 10 verb], [accusative single from √jan class 10 verb], [nominative single from √jan], [accusative single from √jan]
• ano -
• ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• vṛtti -
• vṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• viṣayī -
• viṣayī (noun, masculine)

  [compound]

  viṣayī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  viṣayin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtye -
• kṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛtin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kṛtin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kṛtī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single], [dative single]

  kṛtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛtya (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛtya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛtyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kṛ -> kṛtya (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]

  √kṛt (verb class 1)

  [present passive first single]

  √kṛt (verb class 6)

  [present passive first single]

  √kṛt (verb class 7)

  [present passive first single]
• eha -
• eha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Vedanta, Janya, Ano, Ana, Anas, Anu, Vishayin, Vishayi, Krit, Kriti, Kritin, Kritya, Eha

Alternative transliteration: vedantajanyamanovrittivishayikrityeha, vedantajanyamanovrttivisayikrtyeha, [Devanagari/Hindi] वेदान्तजन्यमनोवृत्तिविषयीकृत्येह, [Bengali] বেদান্তজন্যমনোবৃত্তিবিষযীকৃত্যেহ, [Gujarati] વેદાન્તજન્યમનોવૃત્તિવિષયીકૃત્યેહ, [Kannada] ವೇದಾನ್ತಜನ್ಯಮನೋವೃತ್ತಿವಿಷಯೀಕೃತ್ಯೇಹ, [Malayalam] വേദാന്തജന്യമനോവൃത്തിവിഷയീകൃത്യേഹ, [Telugu] వేదాన్తజన్యమనోవృత్తివిషయీకృత్యేహ