Analysis of “vātamūtraśakṛtsaṅgadṛṣṭyagnivadhahṛdgadāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vātamūtraśakṛtsaṅgadṛṣṭyagnivadhahṛdgadāḥ”—

• vāta -
• vāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• mūtraśakṛt -
• mūtraśakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṅga -
• saṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭya -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛṣṭin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  dṛṣṭin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dṛṣṭī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dṛṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dṛṣṭī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• agnivadha -
• agnivadha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agnivadha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdgadāḥ -
• hṛdgada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Vata, Mutrashakrit, Sanga, Drishti, Drishtin, Agnivadha, Hridgada

Alternative transliteration: vatamutrashakritsangadrishtyagnivadhahridgadah, vatamutrasakrtsangadrstyagnivadhahrdgadah, [Devanagari/Hindi] वातमूत्रशकृत्सङ्गदृष्ट्यग्निवधहृद्गदाः, [Bengali] বাতমূত্রশকৃত্সঙ্গদৃষ্ট্যগ্নিবধহৃদ্গদাঃ, [Gujarati] વાતમૂત્રશકૃત્સઙ્ગદૃષ્ટ્યગ્નિવધહૃદ્ગદાઃ, [Kannada] ವಾತಮೂತ್ರಶಕೃತ್ಸಙ್ಗದೃಷ್ಟ್ಯಗ್ನಿವಧಹೃದ್ಗದಾಃ, [Malayalam] വാതമൂത്രശകൃത്സങ്ഗദൃഷ്ട്യഗ്നിവധഹൃദ്ഗദാഃ, [Telugu] వాతమూత్రశకృత్సఙ్గదృష్ట్యగ్నివధహృద్గదాః