Analysis of “tvakkuṣṭhareṇunalikāspṛkkārasatagarabālakaistulyaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tvakkuṣṭhareṇunalikāspṛkkārasatagarabālakaistulyaiḥ”—

• tvak -
• tvac (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kuṣṭha -
• kuṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• reṇu -
• reṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• nalikā -
• nalikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• spṛkkā -
• spṛkkā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arasata -
• √ras (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• gara -
• gara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bālakais -
• bālaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bālaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tulyaiḥ -
• tulya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tulya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √tul -> tulya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √tul class 10 verb]

  √tul -> tulya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √tul class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Tvac, Kushtha, Nalika, Sprikka, Gara, Balaka, Tulya

Alternative transliteration: tvakkushtharenunalikasprikkarasatagarabalakaistulyaih, tvakkustharenunalikasprkkarasatagarabalakaistulyaih, [Devanagari/Hindi] त्वक्कुष्ठरेणुनलिकास्पृक्कारसतगरबालकैस्तुल्यैः, [Bengali] ত্বক্কুষ্ঠরেণুনলিকাস্পৃক্কারসতগরবালকৈস্তুল্যৈঃ, [Gujarati] ત્વક્કુષ્ઠરેણુનલિકાસ્પૃક્કારસતગરબાલકૈસ્તુલ્યૈઃ, [Kannada] ತ್ವಕ್ಕುಷ್ಠರೇಣುನಲಿಕಾಸ್ಪೃಕ್ಕಾರಸತಗರಬಾಲಕೈಸ್ತುಲ್ಯೈಃ, [Malayalam] ത്വക്കുഷ്ഠരേണുനലികാസ്പൃക്കാരസതഗരബാലകൈസ്തുല്യൈഃ, [Telugu] త్వక్కుష్ఠరేణునలికాస్పృక్కారసతగరబాలకైస్తుల్యైః