Analysis of “tvācakṣuṣāvapaśyāmītyevaitadāhāgnerjihvāsīti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tvācakṣuṣāvapaśyāmītyevaitadāhāgnerjihvāsīti”—

• tvāca -
• tvāca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tvāca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣu -
• kṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṣāva -
• ṣa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṣu (noun, masculine)

  [locative single]
• apaśyām -
• apaśyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ītye -
• vaita -
• √vā (verb class 1)

  [optative active second plural], [optative middle third single]
• dāhā -
• dāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• agner -
• agni (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• jihvā -
• jihva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jihva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jihvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsī -
• √ās (verb class 2)

  [imperfect middle first single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Tvaca, Kshu, Sha, Shu, Apashya, Daha, Agni, Jihva, Iti

Alternative transliteration: tvacakshushavapashyamityevaitadahagnerjihvasiti, tvacaksusavapasyamityevaitadahagnerjihvasiti, [Devanagari/Hindi] त्वाचक्षुषावपश्यामीत्येवैतदाहाग्नेर्जिह्वासीति, [Bengali] ত্বাচক্ষুষাবপশ্যামীত্যেবৈতদাহাগ্নের্জিহ্বাসীতি, [Gujarati] ત્વાચક્ષુષાવપશ્યામીત્યેવૈતદાહાગ્નેર્જિહ્વાસીતિ, [Kannada] ತ್ವಾಚಕ್ಷುಷಾವಪಶ್ಯಾಮೀತ್ಯೇವೈತದಾಹಾಗ್ನೇರ್ಜಿಹ್ವಾಸೀತಿ, [Malayalam] ത്വാചക്ഷുഷാവപശ്യാമീത്യേവൈതദാഹാഗ്നേര്ജിഹ്വാസീതി, [Telugu] త్వాచక్షుషావపశ్యామీత్యేవైతదాహాగ్నేర్జిహ్వాసీతి