Analysis of “tapoyajñeṣṭapūrtyarhādānadharmavratādibhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tapoyajñeṣṭapūrtyarhādānadharmavratādibhiḥ”—

• tapoyajñe -
• tapoyajña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tapoyajña (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tapoyajñā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iṣṭa -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]
• pūrtya -
• pūrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pūrtin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  pūrtin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• arhād -
• arha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  arha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• āna -
• āna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √an (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• dharmavratā -
• dharmavratā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādibhiḥ -
• ādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Tapoyajna, Ishta, Purti, Purtin, Arha, Ana, Dharmavrata, Adi, Adin

Alternative transliteration: tapoyajneshtapurtyarhadanadharmavratadibhih, tapoyajnestapurtyarhadanadharmavratadibhih, [Devanagari/Hindi] तपोयज्ञेष्टपूर्त्यर्हादानधर्मव्रतादिभिः, [Bengali] তপোযজ্ঞেষ্টপূর্ত্যর্হাদানধর্মব্রতাদিভিঃ, [Gujarati] તપોયજ્ઞેષ્ટપૂર્ત્યર્હાદાનધર્મવ્રતાદિભિઃ, [Kannada] ತಪೋಯಜ್ಞೇಷ್ಟಪೂರ್ತ್ಯರ್ಹಾದಾನಧರ್ಮವ್ರತಾದಿಭಿಃ, [Malayalam] തപോയജ്ഞേഷ്ടപൂര്ത്യര്ഹാദാനധര്മവ്രതാദിഭിഃ, [Telugu] తపోయజ్ఞేష్టపూర్త్యర్హాదానధర్మవ్రతాదిభిః