Analysis of “raktapaṭṭavastrāgamastvare”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “raktapaṭṭavastrāgamastvare”—

• rakta -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
• paṭṭavastrā -
• paṭṭavastra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṭṭavastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paṭṭavastrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agamas -
• agama (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gam (verb class 1)

  [aorist active second single]

  √gam (verb class 2)

  [aorist active second single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active second single]
• tvare -
• tvarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tvari (noun, feminine)

  [vocative single]

  √tvar (verb class 1)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Rakta, Pattavastra, Agama, Tvara, Tvari

Alternative transliteration: raktapattavastragamastvare, [Devanagari/Hindi] रक्तपट्टवस्त्रागमस्त्वरे, [Bengali] রক্তপট্টবস্ত্রাগমস্ত্বরে, [Gujarati] રક્તપટ્ટવસ્ત્રાગમસ્ત્વરે, [Kannada] ರಕ್ತಪಟ್ಟವಸ್ತ್ರಾಗಮಸ್ತ್ವರೇ, [Malayalam] രക്തപട്ടവസ്ത്രാഗമസ്ത്വരേ, [Telugu] రక్తపట్టవస్త్రాగమస్త్వరే