Analysis of “nasūkṣmasākṣiṇīvadanālaṃkṛtimātramakṣiṇī”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nasūkṣmasākṣiṇīvadanālaṃkṛtimātramakṣiṇī”—

• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sūkṣma -
• sūkṣma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sūkṣma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sākṣiṇī -
• sākṣiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sākṣin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sākṣī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vadanā -
• vadana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• alaṅkṛtim -
• alaṅkṛti (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātram -
• ātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• akṣiṇī -
• akṣiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  akṣan (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  akṣi (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  akṣī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Sukshma, Sakshini, Sakshin, Sakshi, Vadana, Alankriti, Atra, Akshan, Akshini, Akshi

Alternative transliteration: nasukshmasakshinivadanalamkritimatramakshini, nasuksmasaksinivadanalamkrtimatramaksini, [Devanagari/Hindi] नसूक्ष्मसाक्षिणीवदनालंकृतिमात्रमक्षिणी, [Bengali] নসূক্ষ্মসাক্ষিণীবদনালংকৃতিমাত্রমক্ষিণী, [Gujarati] નસૂક્ષ્મસાક્ષિણીવદનાલંકૃતિમાત્રમક્ષિણી, [Kannada] ನಸೂಕ್ಷ್ಮಸಾಕ್ಷಿಣೀವದನಾಲಂಕೃತಿಮಾತ್ರಮಕ್ಷಿಣೀ, [Malayalam] നസൂക്ഷ്മസാക്ഷിണീവദനാലംകൃതിമാത്രമക്ഷിണീ, [Telugu] నసూక్ష్మసాక్షిణీవదనాలంకృతిమాత్రమక్షిణీ