Analysis of “kokālikakhaṇḍadravyakaṭamorakatiṣyasamudradattānāmantrayate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kokālikakhaṇḍadravyakaṭamorakatiṣyasamudradattānāmantrayate”—

• kokālika -
• kokālika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kokālika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khaṇḍadravya -
• khaṇḍadravya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kaṭam -
• kaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kaṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• or -
• u (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  o (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• raka -
• raka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tiṣya -
• tiṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tiṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudradattānām -
• samudradatta (noun, masculine)

  [genitive plural]
• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yate -
• yat (noun, masculine)

  [dative single]

  yat (noun, neuter)

  [dative single]

  yatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yati (noun, masculine)

  [vocative single]

  yata (noun, masculine)

  [locative single]

  yata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yata (participle, neuter)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yatā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb]

  √yat (verb class 1)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Kokalika, Khandadravya, Kata, Raka, Tishya, Samudradatta, Antra, Yat, Yata, Yati

Alternative transliteration: kokalikakhandadravyakatamorakatishyasamudradattanamantrayate, kokalikakhandadravyakatamorakatisyasamudradattanamantrayate, [Devanagari/Hindi] कोकालिकखण्डद्रव्यकटमोरकतिष्यसमुद्रदत्तानामन्त्रयते, [Bengali] কোকালিকখণ্ডদ্রব্যকটমোরকতিষ্যসমুদ্রদত্তানামন্ত্রযতে, [Gujarati] કોકાલિકખણ્ડદ્રવ્યકટમોરકતિષ્યસમુદ્રદત્તાનામન્ત્રયતે, [Kannada] ಕೋಕಾಲಿಕಖಣ್ಡದ್ರವ್ಯಕಟಮೋರಕತಿಷ್ಯಸಮುದ್ರದತ್ತಾನಾಮನ್ತ್ರಯತೇ, [Malayalam] കോകാലികഖണ്ഡദ്രവ്യകടമോരകതിഷ്യസമുദ്രദത്താനാമന്ത്രയതേ, [Telugu] కోకాలికఖణ్డద్రవ్యకటమోరకతిష్యసముద్రదత్తానామన్త్రయతే