Analysis of “ityālepuranupratīkanilayālaṃkārasāraśriyāhaṃkurvattanurāmaṇīyakamamūrālokya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityālepuranupratīkanilayālaṃkārasāraśriyāhaṃkurvattanurāmaṇīyakamamūrālokya”—

• ityā -
• iti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• lepur -
• √lap (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• anupra -
• anupra (Preverb)

  [Preverb]
• tīka -
• √tīk (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nilayā -
• nilaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• alaṅkāra -
• alaṅkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alaṅkāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāra -
• sāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śriyā -
• śriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śrī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śrī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahaṅ -
• asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• kurvat -
• kurvat (noun, masculine)

  [compound]

  kurvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ -> kurvat (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
• tanur -
• tanus (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ām -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• aṇī -
• aṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  aṇi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yakam -
• yaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yakā (noun, feminine)

  [adverb]
• amūrā -
• amūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  amūrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alokya -
• alokya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alokya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Nilaya, Alankara, Sara, Shri, Shriya, Asmad, Kurvat, Tanu, Tanus, Ani, Yaka, Amura, Alokya

Alternative transliteration: ityalepuranupratikanilayalamkarasarashriyahamkurvattanuramaniyakamamuralokya, ityalepuranupratikanilayalamkarasarasriyahamkurvattanuramaniyakamamuralokya, [Devanagari/Hindi] इत्यालेपुरनुप्रतीकनिलयालंकारसारश्रियाहंकुर्वत्तनुरामणीयकममूरालोक्य, [Bengali] ইত্যালেপুরনুপ্রতীকনিলযালংকারসারশ্রিযাহংকুর্বত্তনুরামণীযকমমূরালোক্য, [Gujarati] ઇત્યાલેપુરનુપ્રતીકનિલયાલંકારસારશ્રિયાહંકુર્વત્તનુરામણીયકમમૂરાલોક્ય, [Kannada] ಇತ್ಯಾಲೇಪುರನುಪ್ರತೀಕನಿಲಯಾಲಂಕಾರಸಾರಶ್ರಿಯಾಹಂಕುರ್ವತ್ತನುರಾಮಣೀಯಕಮಮೂರಾಲೋಕ್ಯ, [Malayalam] ഇത്യാലേപുരനുപ്രതീകനിലയാലംകാരസാരശ്രിയാഹംകുര്വത്തനുരാമണീയകമമൂരാലോക്യ, [Telugu] ఇత్యాలేపురనుప్రతీకనిలయాలంకారసారశ్రియాహంకుర్వత్తనురామణీయకమమూరాలోక్య