Analysis of “asminnakhaṇḍaparimaṇḍalitorumūrtiradhyāsyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asminnakhaṇḍaparimaṇḍalitorumūrtiradhyāsyate”—

• asminn -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• akhaṇḍa -
• akhaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhaṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parimaṇḍalito -
• parimaṇḍalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parimaṇḍalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  parimaṇḍalitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• urum -
• uru (noun, masculine)

  [accusative single]
• ūr -
• tira -
• √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √tṝ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• dhyā -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]

  dhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsyate -
• √ās (verb class 2)

  [present passive third single]

  √ās (verb class 0)

  [present passive third single]

  √as (verb class 0)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Idam, Akhanda, Parimandalita, Uru, Dha, Dhi, Dhya

Alternative transliteration: asminnakhandaparimandalitorumurtiradhyasyate, [Devanagari/Hindi] अस्मिन्नखण्डपरिमण्डलितोरुमूर्तिरध्यास्यते, [Bengali] অস্মিন্নখণ্ডপরিমণ্ডলিতোরুমূর্তিরধ্যাস্যতে, [Gujarati] અસ્મિન્નખણ્ડપરિમણ્ડલિતોરુમૂર્તિરધ્યાસ્યતે, [Kannada] ಅಸ್ಮಿನ್ನಖಣ್ಡಪರಿಮಣ್ಡಲಿತೋರುಮೂರ್ತಿರಧ್ಯಾಸ್ಯತೇ, [Malayalam] അസ്മിന്നഖണ്ഡപരിമണ്ഡലിതോരുമൂര്തിരധ്യാസ്യതേ, [Telugu] అస్మిన్నఖణ్డపరిమణ్డలితోరుమూర్తిరధ్యాస్యతే