Analysis of “śabdasparśarūparasagandheṣvavipratipattirindriyajayaḥiti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śabdasparśarūparasagandheṣvavipratipattirindriyajayaḥiti”—

• śabdasparśa -
• śabdasparśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śabdasparśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpa -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rasagandheṣva -
• rasagandha (noun, masculine)

  [locative plural]
• avi -
• avi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  avi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  avī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [locative single]
• pratipattir -
• pratipatti (noun, feminine)

  [nominative single]
• indriya -
• indriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jayaḥ -
• jaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  ji (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ji (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Shabdasparsha, Rupa, Rasagandha, Avi, Pratipatti, Indriya, Jaya, Iti

Alternative transliteration: shabdasparsharuparasagandheshvavipratipattirindriyajayahiti, sabdasparsaruparasagandhesvavipratipattirindriyajayahiti, [Devanagari/Hindi] शब्दस्पर्शरूपरसगन्धेष्वविप्रतिपत्तिरिन्द्रियजयःइति, [Bengali] শব্দস্পর্শরূপরসগন্ধেষ্ববিপ্রতিপত্তিরিন্দ্রিযজযঃইতি, [Gujarati] શબ્દસ્પર્શરૂપરસગન્ધેષ્વવિપ્રતિપત્તિરિન્દ્રિયજયઃઇતિ, [Kannada] ಶಬ್ದಸ್ಪರ್ಶರೂಪರಸಗನ್ಧೇಷ್ವವಿಪ್ರತಿಪತ್ತಿರಿನ್ದ್ರಿಯಜಯಃಇತಿ, [Malayalam] ശബ്ദസ്പര്ശരൂപരസഗന്ധേഷ്വവിപ്രതിപത്തിരിന്ദ്രിയജയഃഇതി, [Telugu] శబ్దస్పర్శరూపరసగన్ధేష్వవిప్రతిపత్తిరిన్ద్రియజయఃఇతి