Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.119.26

आनीतनानाशवबन्धुसार्थसंरोदनाह्रादिदिगन्तकुञ्जम् ।
खगावकृष्टार्द्रशिरान्त्रतन्त्रीनिबद्धदग्धद्रुमखण्डजालम् ॥ २६ ॥

ānītanānāśavabandhusārthasaṃrodanāhrādidigantakuñjam |
khagāvakṛṣṭārdraśirāntratantrīnibaddhadagdhadrumakhaṇḍajālam || 26 ||

I beheld there the biers of dead bodies, borne by their mourning friends, with loud cries and lamentations that filled the air all about. I saw the beasts and birds, that tore their entrails and arteries, yet moist with blood, and I saw the ground strewn over with half burnt logs of wood and bushes.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.119.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Khaga, Akrishta, Ardra, Shira, Tra, Tantri, Tantrin, Nibaddha, Dagdha, Drumakhanda, Jala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.119.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ānītanānāśavabandhusārthasaṃrodanāhrādidigantakuñjam
  • Cannot analyse ānītanānāśavabandhusārthasaṃrodanāhrādidigantakuñjam
  • Line 2: “khagāvakṛṣṭārdraśirāntratantrīnibaddhadagdhadrumakhaṇḍajālam
  • khagāva -
  • khaga (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • akṛṣṭā -
  • akṛṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    akṛṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    akṛṣṭā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ārdra -
  • ārdra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ārdra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śirān -
  • śira (noun, masculine)
    [accusative plural]
    śirā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • tra -
  • tra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tantrī -
  • tantrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    tantri (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    tantrin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nibaddha -
  • nibaddha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nibaddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dagdha -
  • dagdha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dagdha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • drumakhaṇḍa -
  • drumakhaṇḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • jālam -
  • jāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jāla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jālā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.119.26

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 7.119.26 in Gujarati sript:
આનીતનાનાશવબન્ધુસાર્થસંરોદનાહ્રાદિદિગન્તકુઞ્જમ્ ।
ખગાવકૃષ્ટાર્દ્રશિરાન્ત્રતન્ત્રીનિબદ્ધદગ્ધદ્રુમખણ્ડજાલમ્ ॥ ૨૬ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 7.119.26 in Telugu sript:
ఆనీతనానాశవబన్ధుసార్థసంరోదనాహ్రాదిదిగన్తకుఞ్జమ్ ।
ఖగావకృష్టార్ద్రశిరాన్త్రతన్త్రీనిబద్ధదగ్ధద్రుమఖణ్డజాలమ్ ॥ ౨౬ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: