Verse 3.103.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.103.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “cittaṃ jaganti bhuvanāni vanāntarāṇi saṃlakṣyate svayamupāgatamātmabhedaiḥ ”
• cittam -
• citta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• jaganti -
• jagat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √gam (verb class 3)

  [present active third single]
• bhuvanāni -
• bhuvana (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vanāntarāṇi -
• vanāntara (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• saṃlakṣya -
• saṃlakṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃlakṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• svayamupāgatam -
• svayamupāgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svayamupāgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svayamupāgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātmabhedaiḥ -
• ātmabheda (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ātmabheda (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “keyūramaulikaṭakaiśca lasatsvarūpaṃ tyaktvaiva kāñcanadhiyeva janena hema ”
• keyūram -
• keyūra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  keyūra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  keyūrā (noun, feminine)

  [adverb]
• auli -
• auli (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  auli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  auli (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kaṭakaiś -
• kaṭaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kaṭaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lasatsva -
• √las -> lasat (participle, masculine)

  [locative plural from √las class 1 verb]

  √las -> lasat (participle, neuter)

  [locative plural from √las class 1 verb]
• arūpam -
• arūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• tyaktvai -
• √tyaj -> tyaktvā (absolutive)

  [absolutive from √tyaj]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• kāñcana -
• kāñcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāñcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhiyeva -
• √dhi (verb class 6)

  [optative active first dual]
• janena -
• jana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• hema -
• hema (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hema (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  heman (noun, masculine)

  [compound]

  heman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]