Verse 3.72.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.72.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nāgāḥ śvasanti vicalanti nagāḥ patanti vaimānikā jaladhivāridharāḥ prayānti ”
• nāgāḥ -
• nāga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nāgā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śvasanti -
• √śvas -> śvasat (participle, neuter)

  [nominative plural from √śvas class 2 verb], [vocative plural from √śvas class 2 verb], [accusative plural from √śvas class 2 verb]

  √śvas (verb class 2)

  [present active third plural]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• calanti -
• √cal (verb class 1)

  [present active third plural]
• nagāḥ -
• naga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• patanti -
• patantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  patat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pat -> patat (participle, neuter)

  [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]

  √pat -> patantī (participle, feminine)

  [vocative single from √pat class 1 verb]

  √pat (verb class 1)

  [present active third plural]
• vaimānikā* -
• vaimānika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• jaladhi -
• jaladhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vāridharāḥ -
• vāridhara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vāridharā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• prayā -
• prā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  prayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• Line 2: “śoṣaṃ diśo'rkasahitā malinībhavanti sūcyāḥ surendra tapasā kṣayamāyayeva ”
• śoṣam -
• śoṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śoṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śoṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• diśo' -
• diśas (noun, feminine)

  [compound], [vocative single]

  diś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  diśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• arka -
• arka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahitā* -
• sahita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sahitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [accusative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb], [accusative plural from √sah class 10 verb]
• malinī -
• malinī (noun, masculine)

  [compound]

  malinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  malin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]
• sūcyāḥ -
• sūci (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sūcī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sūcya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sūcyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sūc -> sūcya (participle, masculine)

  [nominative plural from √sūc class 10 verb], [vocative plural from √sūc class 10 verb]

  √sūc -> sūcyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sūc class 10 verb], [vocative plural from √sūc class 10 verb], [accusative plural from √sūc class 10 verb]
• surendra -
• surendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tapasā -
• tapas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kṣayam -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣayā (noun, feminine)

  [adverb]
• āyayeva -
• √i (verb class 0)

  [optative active first dual]