Verse 47.91

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 47.91). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “diṣṭyāsi me rāghava dṛṣṭimārgaṃ prāpto'ntagāmī viparītabuddhiḥ ”
• diṣṭyā -
• diṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āsi -
• √ās (verb class 2)

  [imperfect middle first single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• rāghava -
• rāghava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭimārgam -
• dṛṣṭimārga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• prāpto' -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• antagāmī -
• antagāmin (noun, masculine)

  [nominative single]
• viparītabuddhiḥ -
• viparītabuddhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  viparītabuddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “asmin kṣaṇe yāsyasi mṛtyudeśaṃ saṃsādyamāno mama bāṇajālaiḥ ”
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• kṣaṇe -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yāsyasi -
• √yā (verb class 2)

  [future active second single]
• mṛtyude -
• mṛtyuda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  mṛtyuda (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mṛtyudā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īśam -
• īśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īśā (noun, feminine)

  [adverb]

  īś (noun, masculine)

  [accusative single]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sādyamāno* -
• √sad -> sādyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √sad]

  √svad -> sādyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √svad]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• bāṇa -
• bāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jālaiḥ -
• jāla (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  jāla (noun, neuter)

  [instrumental plural]