Verse 27.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 27.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathāgatāṃ tāṃ vyathitāmaninditāṃ vyapetaharṣāṃ paridīnamānasām ”
• tathāgatām -
• tathāgatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vyathitām -
• vyathitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vyath -> vyathitā (participle, feminine)

  [accusative single from √vyath class 1 verb], [accusative single from √vyath]
• aninditām -
• aninditā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vyapetaharṣām -
• vyapetaharṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• paridīnamānasām -
• paridīnamānasā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “śubhāṃ nimittāni śubhāni bhejire naraṃ śriyā juṣṭamivopajīvinaḥ ”
• śubhām -
• śubhā (noun, feminine)

  [accusative single]

  śubh (noun, feminine)

  [genitive plural]
• nimittāni -
• nimitta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śubhāni -
• śubha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śubh (verb class 6)

  [imperative active first single]
• bhejire -
• √bhaj (verb class 1)

  [perfect middle third plural]
• naram -
• nara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  narā (noun, feminine)

  [adverb]
• śriyā* -
• śrī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  śrī (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  śriyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  śriya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• juṣṭam -
• juṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  juṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  juṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √juṣ -> juṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √juṣ class 1 verb], [accusative single from √juṣ class 3 verb], [accusative single from √juṣ class 6 verb]

  √juṣ -> juṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √juṣ class 1 verb], [accusative single from √juṣ class 1 verb], [nominative single from √juṣ class 3 verb], [accusative single from √juṣ class 3 verb], [nominative single from √juṣ class 6 verb], [accusative single from √juṣ class 6 verb]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• upajīvinaḥ -
• upajīvin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  upajīvin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]