Verse 49.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 49.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yathā tvayā kṛtaṃ karma bhīruṇā lokagarhitam ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhīruṇā -
• bhīru (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhīru (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhīrū (noun, neuter)

  [instrumental single]
• loka -
• loka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• garhitam -
• garhitam (indeclinable)

  [indeclinable]

  garhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  garhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  garhitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “taskarācarito mārgo naiṣa vīraniṣevitaḥ ”
• taskarā -
• taskara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ācarito* -
• ācarita (noun, masculine)

  [nominative single]
• mārgo* -
• mārga (noun, masculine)

  [nominative single]
• naiṣa -
• naiṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vīra -
• vīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niṣevitaḥ -
• niṣevitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  niṣevita (noun, masculine)

  [nominative single]